部
Components
370 examples found
containing 'って'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
のおかあ
母
さんはもしわたし
私
がか
駆
けお
落
ちしたらぜったい
絶対
ゆる
許
さないってい
言
ってたわ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
をはし
走
るってい
言
うだろう。わる
悪
いうわさ
噂
はアッというま
間
にひろ
広
まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
でんしゃ
電車
のなか
中
でせき
席
をゆず
譲
るのって、て
照
れくさいよね。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
おと
音
がおお
大
きいほう
方
が、がしがししごと
仕事
してるようにみ
見
えるというひと
人
と、うるさいだけってい
言
うひと
人
いますよね。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
じこ
事故
でくるま
車
はぜん
全
そん
損
ってなげ
嘆
いているけどさ、けが
怪我
がなくてなにより、いのち
命
あってのものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
いくら
どう
道
にまよ
迷
ったからって、こんなところ
所
でのじゅく
野宿
はぜったい
絶対
にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
どう
おも
思
うって・・・それじゃあきたん
忌憚
のないいけん
意見
をい
言
わせてもらうけどね。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
ほっそい
どう
道
にほとんどスピードをお
落
とさず、はし
走
りこんだ。「ちかみち
近道
なんですよ」「ってここ、あぜみち
道
~~~っ!」
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
そんなに
あわ
慌
ててうんてん
運転
して、いったい
一体
、どこへい
行
こうってんだよ。じかん
時間
はあるんだから、あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
かれ
彼
のみりょく
魅力
って、ほうようりょく
包容力
があるところよね。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきのいえ
家
がおお
多
いじゃない?あっちもあさゆう
朝夕
はひ
冷
えるから、かん
寒
がりのひと
人
はだんろ
暖炉
をた
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
あなたがスポットを
せわ
世話
するってい
言
ったとき、そういったせきにん
責任
がしょう
生
じるのはわ
分
かっていたはずでしょ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
もちろん
じょうだん
冗談
とおも
思
ってかれ
彼
は「あっそ」となが
流
していましたけどかなりいや
嫌
だったそうです。(ってゆうかじょうだん
冗談
でもそんなことい
言
うな!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
「ここまでは
おもてむ
表向
きのはなし
話
なんです。キリカさんもし
知
っていることですね」「ってことは、うらむ
裏向
きもあるんですか?」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
あのコマーシャルってインパクト
つよ
強
いね。とく
特
に、おんがく
音楽
がみみ
耳
にのこ
残
るよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、なかいで
中出
ししてもにんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
おおはば
大幅
なねあ
値上
げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とてもなっとく
納得
できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
かれ
彼
っていじわる
意地悪
だとおも
思
わない?わたし
私
がホラーぶつ
物
のえいが
映画
がきら
嫌
いなのをし
知
ってるくせにいつもみ
見
るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
「
き
聞
いたよ、こういち
光一
」「まあみな
皆
までいうなって。わ
分
かってる。じんじゃ
神社
のなつ
夏
まつ
祭
りのいちけん
一件
でしょ?」
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
じょうし
上司
のミスターたなか
田中
がきみ
君
をの
飲
みにさそ
誘
うかもしれないってことをい
言
っておくね。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.