部
Components
426 examples found containing 'である' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
なに
何
をするにも
しんちょう
慎重
であった。
She was deliberate in everything she did.
おんな
女
の
こ
子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思
い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
そして、その
ひと
人
の
て
手
で
つく
造
られた
、オルガンは、ひじょうな
こうか
高価
のものでありました。
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
これらの
ふた
2
つ
の
ぶんし
分子
が
こと
異
なった
スピードで
うご
動
いている
ことを
しめ
示
す
だけでは
ふじゅうぶん
不十分
である。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
おな
同
じ
たく
卓
を
かこ
囲
む
ことはコミュニケーションの
しょくばい
触媒
としての
こんぽん
根本
である。
The act of eating at the same table is a fundamental catalyst for communication.
この
ちじょう
地上
で
ゆいいつむに
唯一無二
の
びょうどう
平等
は
し
死
である。
The only equalizer on earth is death.
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
して
えいご
英語
の
れんしゅう
練習
をすべきである。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
これは
ふずい
付随
てき
的
な
もんだい
問題
であって、
ほんしつ
本質
てき
的
な
もんだい
問題
ではない。
This is an ancillary problem, not a substantial one.
ボブとトムは
きょうだい
兄弟
である。
Bob and Tom are brothers.
わたし
私
は
かれ
彼
に
ふちゅうい
不注意
であってもらいたくありません。
I do not want him to be careless.
なに
何
をするのであれ、
かなら
必
ず
やり
と
遂
げなさい
。
Whatever you do, carry it through.
ざっし
雑誌
へんしゅうしゃ
編集者
である
かれ
彼
は、
ぼうこく
某国
の
ちょうほういん
諜報員
だと
い
言
われている
。
This magazine editor is rumored to be a spy for a certain country.
かいき
会期
は
また
又
えんちょう
延長
される
であろう。
The session will be prolonged again.
airとheirは
どうおん
同音
いぎご
異義語
である。
Air and heir are homophones of each other.
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実
に
へいぼん
平凡
な
ものである。
The colors in the pattern are quite ordinary.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
ひはん
批判
を
ぎぜん
偽善
であるとして
しりぞ
斥
けた
。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
かれ
彼
は
けいじ
刑事
として
そうとう
相当
びんわん
敏腕
である。
He is quite skillful as a detective.
いぬ
犬
が
にんげん
人間
と
く
暮
らす
ようになったのは、15000
ねん
年
ほど
まえ
前
の
きゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであると
すいそく
推測
されている
。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
よつぎ
世継
が
う
生
まれて
ばんばんさい
万万歳
である。
It is cause for great celebration that an heir has been born.
こだまは、
とうかいどう
東海道
しんかんせん
新幹線
の
とうきょう
東京
えき
駅
と
しんおおさか
新大阪
えき
駅
かん
間
で
うんてん
運転
されている
とくべつ
特別
きゅうこう
急行
れっしゃ
列車
の
あいしょう
愛称
である。
Kodama is the nickname of the special limited express Tokaido shinkansen which runs between Tokyo and Osaka.
くじら
鯨
は
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である。
い
言
い
か
換
えれば
こ
子
に
ちち
乳
を
あた
与
える
。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
こうふ
坑夫
と
い
云
えば
なまえ
名前
の
しめ
示
すごとく
、
あな
坑
の
なか
中
で、
ひ
日
の
め
目
を
み
見
ない
かぎょう
家業
である。
Miner is an occupation in a hole that doesn't see the light of day, as its name indicates.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
かばん
ご
語
、または
こんせいご
混成語
、とは、
ふくすう
複数
の
ご
語
のそれぞれの
いちぶ
一部
を
く
組
み
あ
合
わせて
つく
作
られた
ご
語
である。
A portmanteau word is a word formed by combining parts of multiple words.
ざつだん
雑談
はいろいろな
いけん
意見
を
こうかん
交換
し
あ
合
う
ことによって、ヒントを
え
得
よう
というスケールの
おお
大
きな
ば
場
である。
Casual conversation is a large-scale setting where people exchange various opinions to gain hints and insights.
ノルディックコンバインドは
とうき
冬季
スキー
きょうぎ
競技
スポーツの
ひと
一
つ
で、クロスカントリースキーとスキージャンプという
ふた
二
つ
のノルディックスキー
きょうぎ
競技
を
く
組
み
あ
合
わせて
きそ
競
う
きょうぎ
競技
のことである。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
じじょう
事情
を
くわ
詳
しく
き
聞
かなくても
、
ふたり
二人
が
けんえん
犬猿
の
なか
仲
であることは、
ふたり
二人
の
きょりかん
距離感
から
ようい
容易
に
そうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
わけ
訳
あり
ぶっけん
物件
とは、
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
・
たてもの
建物
に、キズがある
ぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
い
胃
の
そんざい
存在
がクローズアップされて
じぶん
自分
の
い
胃
が
き
気
になりだすのは、
い
胃
が
こしょう
故障
した
ときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
の
さんぶん
3分
の
いち
1
は
さばく
砂漠
である。
One-third of the Earth's surface is desert.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×