部
Components
404 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じじょう
事情
をくわ
詳
しくき
聞
かなくても、ふたり
二人
がけんえん
犬猿
のなか
仲
であることは、ふたり
二人
のきょりかん
距離感
からようい
容易
にそうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
いぬ
犬
がにんげん
人間
とく
暮
らすようになったのは、１５０００ねん
年
ほどまえ
前
のきゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであるとすいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
せんごくじだい
戦国時代
はたけだしんげん
武田信玄
とうえすぎけんしん
上杉謙信
のじつりょく
実力
がごかく
互角
であり、そうへき
双璧
であった。
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful rivals.
インドの
はながた
花形
さんぎょう
産業
であるＩＴきぎょう
企業
のわかて
若手
ぎじゅつしゃ
技術者
は、なまいき
生意気
さか
盛
り。
The young technologists of India's star IT industry are at their most audacious.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけてもむだ
無駄
であることをし
知
っていた。なぜなら、マージはすでにこんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである：なんど
何度
い
言
ってもわからないなさけ
情
ないにんげん
人間
たちにおくるがいたん
慨嘆
のメッセージ」
title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
きみ
君
はいま
今
やめいど
冥土
のきゃく
客
となったのでふたた
再
びなつ
懐
かしいようし
容姿
をみ
見
るよし
由
もない。また､たよ
便
りをさ
差
しあ
上
げるすべ
術
もなくなった。かな
悲
しいことである。
line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
この
おそ
恐
ろしいみらい
未来
をわれわれ
我々
が「う
受
けた
入
れた」がために、ひげんじつてき
非現実的
でふかのう
不可能
であることがあき
明
らかになった。
Because we have 'accepted' this terrifying future, it has become clear that it is unrealistic and impossible.
そうりだいじん
総理大臣
はこっかいぎいん
国会議員
のせんきょ
選挙
によってえら
選
ばれ、そのそうりだいじん
総理大臣
がかくしょう
各省
のトップであるだいじん
大臣
をこっかいぎいん
国会議員
のなか
中
からおも
主
ににんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
その
いっぽう
一方
で、ほうかつてき
包括的
であるがためにぶんしょう
文章
がなが
長
くふくざつ
複雑
となり、もくひょう
目標
かん
間
でちょうふく
重複
するようそ
要素
もおお
多
くさい
差異
がわかりにくいものもしょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
すで
既
に、ろうすい
老衰
のちょう
徴
、れきぜん
歴然
たるものあり、めじり
眼尻
あたりのしわ
皺
は、ひびのいったようなぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
かれ
彼
のい
言
ったことはもうげん
妄言
である。わたし
私
をせ
攻
めるのはにほん
日本
をせ
攻
めるのとおな
同
じだ。
What he said is rash and thoughtless. To attack me is to attack Japan.
なんど
何度
も「やめましょうよ」とい
言
ったのに、なんばい
何杯
もワインをの
飲
みほ
干
し－－ごらん
覧
のとお
通
り、よ
酔
っぱら
払
ってハイになってしまったのである。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
い
胃
のそんざい
存在
がクローズアップされてじぶん
自分
のい
胃
がき
気
になりだすのは、い
胃
がこしょう
故障
したときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
くじ
九時
をすぎると、えきふ
駅夫
はあくび
欠伸
をする、ひとくぎりついたわけである。
After nine o'clock, the station worker yawned, as it marked the end of the first morning rush.
かばん
ご
語
、またはこんせいご
混成語
、とは、ふくすう
複数
のご
語
のそれぞれのいちぶ
一部
をく
組
みあ
合
わせてつく
作
られたご
語
である。
A portmanteau word is a word formed by combining parts of multiple words.
こころ
心
にけがれがなくきよ
清
らかであるていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
へいじょう
平壌
は、ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
朝鮮民主主義人民共和国
のしゅと
首都
、ちょっかつし
直轄市
であり、さいだい
最大
のとし
都市
。
Pyongyang is the capital city, a directly-controlled municipality, and the largest city of the Democratic People's Republic of Korea.
しかし、
てんさい
天才
であるがゆえ
故
にいっぱん
一般
ピーポーからりかい
理解
されがた
難
いというのはしゅくめい
宿命
ともい
言
えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
ココは、
みみ
耳
がふじゆう
不自由
なひと
人
のことば
言葉
であるしゅわ
手話
をごひゃく
５００
ご
語
いじょう
以上
もし
知
っていて、それらをつか
使
う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
