部
Components
265 examples found containing 'でない' (results also include variant forms and possible homonyms)
ドナルドは
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
う
ひと
人
は
す
好
き
でない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
アフリカ
じん
人
は
えいご
英語
を
じぶん
自分
の
たいりく
大陸
の
げんご
言語
の1つと
かんが
考
えて
も
ふしぎ
不思議
でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
とうせん
当選
したい
なら、イメージアップするつもりでないとね。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
う
売
り
あ
上
げ
ぜんたい
全体
から
み
見
れば
、ソフトウェアのは
じゅうよう
重要
でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
どうぐ
道具
としての
じつじゅ
実需
がないから
しな
品
そろ
揃
え
に
ふか
深
み
がでない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
ひつよう
必要
な
ものと
ひつよう
必要
でないものを
みわ
見分
ける
ことがきわめて
じゅうよう
重要
である。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
ねずみが
とり
鳥
でないのと
どうよう
同様
に
こうもり
蝙蝠
は
とり
鳥
ではない。
A bat is no more a bird than a rat is.
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出
る
か
で
出
ない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
He had hardly left home when it began to rain.
おな
同
じ
ことを
い
言
う
わけでもないが、
さけ
酒
を
の
飲
む
ひと
人
たち
は
くるま
車
を
うんてん
運転
す
べきでないという
わたし
私
の
いけん
意見
はかわらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
が
なに
何
を
おこな
行
っていて
、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこが
ちが
違
う
のかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
かれ
彼
のような
ゆうのう
有能
な
ひと
人
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
でない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
ネズミが
とり
鳥
でないように
こうもり
蝙蝠
も
とり
鳥
ではない。
A bat is no more a bird than a rat is.
しごと
仕事
が
ひと
等
しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等
しくなければならず
、そうでない
ばあい
場合
には、その
あくしゅう
悪習
をどんなにしてでも
そし
阻止
しなければならない
。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
こくみんそうせいさん
国民総生産
と
こくみん
国民
じゅん
純
せいさん
生産
とは
おな
同
じ
でない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
われわれ
我々
は
ぼうりょく
暴力
に
うった
訴
える
べきでない。
We should not resort to violence.
そと
外
へでなさい、でないと
こうかい
後悔
します
よ。
Get out, or you will be sorry.
はや
早
く
お
起
き
なさい、でないと
がっこう
学校
に
おく
遅
れます
よ。
Get up early, else you'll be late for school.
ちゅうごく
中国
では、
ゆうこくがいせい
憂国慨世
の
おも
思
い
で
みんしゅか
民主化
デモをすれば、
あいこくてき
愛国的
でないと
ひはん
批判
される
。
In China, if one marches for democracy out of concern for one's own country, one will be criticized as unpatriotic.
わたし
私
の
かさ
傘
に
はい
入
り
なさい。でないとぬれますよ。
Come under my umbrella, or you'll get wet.
タクシーで
い
行
く
べきでしょ、でないと
ま
間
に
あ
合
わない
かもしれないよ。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
いそ
急
ぎ
なさい、でないとバスに
の
乗
り
おく
遅
れる
よ。
Hurry up, or you'll miss the bus.
さあ、
いしゃ
医者
の
い
言
う
ことを
き
聞
き
なさい、でないとよくなりませんよ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
すぐ
いしゃ
医者
を
よ
呼
んでくれ
、でないと
かんじゃ
患者
はもっと
わる
悪
く
なるかもしれない。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ
いしゃ
医者
を
よ
呼
び
にやってくれ。でないと
かんじゃ
患者
はもっと
あっか
悪化
する
だろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
いそ
急
ぎ
なさい、でないと
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れる
よ。
Hurry up, or we'll miss the train.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×