部
Components
327 examples found
containing 'では'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かぞくけいかく
家族計画
は、ひとびと
人々
のがわ
側
からのせんたく
選択
であるばあい
場合
にしかゆうこう
有効
ではない。
Family planning is effective only when it is truly the people’s choice..
きょうじゅ
教授
のかんが
考
えは、ぼんりょ
凡慮
のおよ
及
ぶところではない。
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imagination.
つうじょう
通常
のかたみちきっぷ
片道切符
りょうきん
料金
は、りよう
利用
するルートやえき
駅
ではなく、いどう
移動
きょり
距離
でき
決
まります。
The fare for regular one-way tickets is determined by the travel distance, not by the route or station used.
たにんまか
他人任
せはダメ。ライフセーバーではないが、おれ
俺
じしん
自身
がかいほう
介抱
してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
であ
出会
いがしらにびりびりとなに
何
かをかん
感
じるというようなしょうどうてき
衝動的
な、つよ
強
いものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
もめん
木綿
がたか
高
くて、このきじ
生地
にすればもっともうけになるとおも
思
っていたのではないだろうか。
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
うまく、あの
がっこう
学校
にい
入
れたもののぜんぶ
全部
がぜんぶ
全部
、つ
詰
めこ
込
みべんきょう
勉強
だけでい
入
れたわけではなかったろう。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
え
絵
のなか
中
のしょうじょ
少女
はおうごん
黄金
ではなくてはな
花
のかんむりをかぶっています。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
いくらコーヒー
す
好
きとはいえ、これだけのコーヒーをひとり
一人
での
飲
みきれるものではない。
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かいさつき
改札機
がどお
通
りやすくて、えきない
駅内
だけではなくほか
他
のところでつか
使
えるから
Because it's easy to pass through the ticket gates, and they can be used not only inside the station but also elsewhere.
あれ
彼
ははら
腹
がた
立
って、そんなじょうきょう
状況
にユーモアをかん
感
じるどころではなかった。
He was angry, and seeing humor in the situation was out of the question.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
