部
Components
284 examples found
containing '以前'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ますます
おお
多
くのいえ
家
がコンクリートでつく
作
られるようになり、コンクリートのいえ
家
はもくぞう
木造
のかおく
家屋
ほどかんたん
簡単
にはも
燃
えないため、かじ
火事
はいま
今
はいぜん
以前
ほどおそ
恐
ろしいものではなくなっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
さぎ
詐欺
、おうりょう
横領
などのはんざい
犯罪
によりアメリカじん
人
はいぜん
以前
よりせいふ
政府
をしん
信
じなくなった。
White collar crime has made American people trust the government less.
かみなり
雷
はかがくてき
科学的
にせつめい
説明
されているから、かみなり
雷
がにんげん
人間
にたい
対
するかみ
神
のいか
怒
りだなどとはひとびと
人々
はもうしん
信
じていない。だから、かみなり
雷
もいぜん
以前
ほどおそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
あなたがタバコを
す
吸
っているのをみ
見
てびっくりしました。いぜん
以前
はす
吸
っていなかったでしょう。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
ちゅうごく
中国
がおうちょう
王朝
こうてつ
更迭
のさい
際
、そのほとん
殆
どがいぜん
以前
せいふく
征服
したりょうど
領土
、りょうみん
領民
、あまつさえほうりつ
法律
をう
受
けつ
継
ぐこと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
こどもたち
子供達
はいぜん
以前
、おや
親
をうやま
敬
っていたが、いま
今
ではおや
親
をじぶん
自分
たちとたいとう
対等
とみなすけいこう
傾向
がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
かれ
彼
のしゅじいたち
主治医達
は、かれ
彼
がいぜん
以前
とおな
同
じようにものをみ
見
、き
聞
き、あじ
味
わうことはできるだろうとかれ
彼
につ
告
げた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
そぼ
祖母
はいぜん
以前
ほとんどまいにち
毎日
さんぽ
散歩
にで
出
かけていたが、いま
今
はめったにがいしゅつ
外出
しなくなった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
ジェーンは
いぜん
以前
にすもう
相撲
をみ
見
たこと
事
があったかのようにすもう
相撲
のことをし
知
っていました。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
かれ
彼
はいま
今
では、いぜん
以前
のようなて
手
にお
負
えないぼうそうぞく
暴走族
ではありません。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
フォークやはしが
つか
使
われるいぜん
以前
は、ひとびと
人々
はふつうたい
平
らなパンをつか
使
ってた
食
べていた。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ジャックは
いぜん
以前
ロバートがこま
困
っているとき
時
にちから
力
になってやった、そしていま
今
はかわってロバートがジャックをおお
大
いにたす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
