部
Components
275 examples found
containing '以前'
(results also include variant forms and possible homonyms)
げんしてき
原始的
なけいさんき
計算機
が、コンピューターのかいはつ
開発
されるずっといぜん
以前
にそんざい
存在
していた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
びょうご
病後
のかのじょ
彼女
はまるでいぜん
以前
のかのじょ
彼女
のかげ
影
をみ
見
るようだった。
She was only a shadow of her former self after her illness.
かれ
彼
はいま
今
では、いぜん
以前
のようなて
手
にお
負
えないぼうそうぞく
暴走族
ではありません。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
いぜん
以前
はここにみどり
緑
ののはら
野原
があったが、いま
今
ではスーパーマーケットがある。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
いぜん
以前
はひよく
肥沃
なへいや
平野
であったのにいま
今
ではあ
荒
れち
地
にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
どうよう
同様
に、きんえん
禁煙
するさいだい
最大
のりゆう
理由
はたいてい、たんきてき
短期的
なりてん
利点
（たと
例
えば、いぜん
以前
よりけんこう
健康
でみりょくてき
魅力的
になったき
気
がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
しけんかん
試験管
をこわ
壊
したり、おもしろはんぶん
半分
にかがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじってあそ
遊
んだが、とき
時
には、きょうし
教師
のしじ
指示
になんとかしたが
従
って、ずっといぜん
以前
にほか
他
のひとびと
人々
がこころ
試
みたじっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
そぼ
祖母
はいぜん
以前
ほとんどまいにち
毎日
さんぽ
散歩
にで
出
かけていたが、いま
今
はめったにがいしゅつ
外出
しなくなった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
わたし
私
はいぜん
以前
はぶどうしゅ
葡萄酒
がきら
嫌
いでしたが、いま
今
ではとてもす
好
きです。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
フォークやはしが
つか
使
われるいぜん
以前
は、ひとびと
人々
はふつうたい
平
らなパンをつか
使
ってた
食
べていた。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ジャックは
いぜん
以前
ロバートがこま
困
っているとき
時
にちから
力
になってやった、そしていま
今
はかわってロバートがジャックをおお
大
いにたす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
ひとびと
人々
はにんげん
人間
しかげんご
言語
をつか
使
えないといぜん
以前
はかんが
考
えていた。
People used to think that only humans could use language.
いぜん
以前
はこうこう
高校
ではえいご
英語
をはな
話
すじゅぎょう
授業
はありませんでしたが、いま
今
ではたくさん
沢山
のこうこう
高校
がえいご
英語
をはな
話
すじゅぎょう
授業
をと
取
りい
入
れています。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
