部
Components
435 examples found containing '全く'
きゅうじょう
球場
は
まった
全
く
しず
静
か
だった。
The stadium was quite still.
かのじょ
彼女
がそうしたのは
まった
全
く
だとう
妥当
であった。
It was quite right of her to do such a thing.
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助
け
を
とうぜん
当然
のことと
かんが
考
えていて
、
まった
全
く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持
ち
がなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
に
まった
全
く
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかった
。
He paid no attention to my advice.
その
いぬ
犬
を
おそ
恐
れる
ひつよう
必要
はない。
かれ
彼
は
まった
全
く
きがい
危害
を
くわ
加
えない
。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
まどぐち
窓口
に
じかだんぱん
直談判
に
きた
来
た
にしては、
まった
全
く
しょうき
正気
がなく、どこか
ほうしん
放心
した
ような
ようす
様子
だった。
Even though he had approached the counter directly, he gave the appearance of not being entirely present.
Source: 黒い家(貴志祐介)
かれ
彼
がその
じこ
事故
のことを
まった
全
く
し
知
らなかった
ので、
わたし
私
は
おどろ
驚
いた
。
His complete ignorance of the accident surprised me.
かのじょ
彼女
の
き
着
る
もの
物
の
しゅみ
趣味
は
わたし
私
と
まった
全
く
ちが
違
います
。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
お
とう
父
さん
は
ぼく
僕
の
ようきゅう
要求
に
まった
全
く
みみ
耳
をかさなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
もし
たいよう
太陽
がなかったら、
わたし
私
たち
は
まった
全
く
い
生
きられない
だろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
わたし
私
には
まった
全
く
あん
案
がありません。
I have no plans whatever.
かなづち
どうよう
同様
、ボブは
まった
全
く
およ
泳
げない
。
Bob can no more swim than a hammer can.
やす
休
み
の
まえ
前
は
たくさん
沢山
の
飲
む
のだが、
とちゅう
杜仲
ちゃ
茶
わ
割
り
で
の
飲
む
と
ふつかよ
二日酔
い
が
まった
全
く
ない。
I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.
かれ
彼
の
しゅほう
手法
は
まった
全
く
おどろ
驚
く
べきものだった。
His technique was absolutely amazing.
ベスは
かれ
彼
の
まった
全
く
あたら
新
しい
ふくそう
服装
に
こころ
心
う
打
たれ
、
まんぞく
満足
しました
。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
あなたの
こうい
行為
は
まった
全
く
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの
いけん
意見
は
わたし
私
のとは
まった
全
く
こと
異
なる
。
Your opinion is quite different from mine.
かれ
彼
ら
は
ふつう
普通
に
よ
読
み
か
書
き
が
まった
全
く
できないという
いみ
意味
で
よ
読
み
か
書
き
ができないのではない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
はっぴょう
発表
の
げんこう
原稿
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚
えた
のに、
きんちょう
緊張
のせいでどんなに
がんば
頑張
っても
まった
全
く
おも
思
い
だ
出
せない
。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全
く
ちが
違
う
。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
おおだんな
大旦那
の
しどう
指導
にも
かか
関
わらず
、
わかだんな
若旦那
は
しょうばい
商売
に
まった
全
く
きょうみ
興味
がなかった。
Despite the business owner's guidance, his son had no interest in the business at all.
かのじょ
彼女
の
ははおや
母親
は
まった
全
く
ひとりで
いなか
田舎
に
く
暮
らしている
。
Her mother lives in the country all by herself.
まった
全
く
はらぺこである。
I'm just starving.
かれ
彼
はとても
こうふん
興奮
した
ので、
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
は
まった
全
く
いみ
意味
を
な
成
さなかった
。
He became so excited that what he said made no sense at all.
かれ
彼
の
えいご
英語
のテストの
とくてん
得点
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
His score on the English test is quite satisfactory.
そんなに
わか
若
く
して
かれ
彼
が
し
死
んだ
のは
まった
全
く
ざんねん
残念
だ。
It is a great pity that he died so young.
かれ
彼
が
い
言
う
には、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
し
か、
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast-or-famine job.
これは
まった
全
く
おどろ
驚
き
ということだろうな。
This may beat the Dutch.
かれ
彼
は、
まった
全
く
おろ
愚
か
ではない。
He is not at all foolish.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×