部
Components
348 examples found
containing '安'
ちゅうとう
中東
におけるげんざい
現在
のじょうせい
情勢
は、きんぱく
緊迫
したせいじょう
政情
ふあん
不安
となっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのようになま
生
ではしません。しっかりひにん
避妊
するのがあい
愛
のセックスのぎむ
義務
ではないでしょうか？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
ホイールに
ごうせい
剛性
があると、・・・のあんていせい
安定性
はま
増
す。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
そんなに
あわ
慌
ててうんてん
運転
して、いったい
一体
、どこへい
行
こうってんだよ。じかん
時間
はあるんだから、あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
１９９５
ねん
年
、あんどう
安藤
し
氏
はけんちく
建築
におけるもっともけんい
権威
あるしょう
賞
をじゅしょう
受賞
した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
じょせい
女性
があんしん
安心
してはたら
働
くためには、しょうがい
生涯
のしごと
仕事
のきかい
機会
をふ
増
やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、たくじしょ
託児所
のじゅうじつ
充実
などがひつよう
必要
である。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
つまり、いくつかの
じゅう
銃
は、ぼうはつ
暴発
（たと
例
えばお
落
とされたとき
時
）をふせ
防
ぐためにすぐ
優
れたあんぜん
安全
きこう
機構
をも
持
っていますがそうでないじゅう
銃
もおお
多
いのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
わたし
私
はつか
使
いふる
古
したちゅうしゃき
注射器
をあんぜん
安全
にす
捨
てるす
捨
てるためにかん
缶
のなか
中
にい
入
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
とうきょく
当局
はつうか
通貨
をあんてい
安定
させようとけんめい
懸命
だが、どうにもならない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
をはっけん
発見
されたばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のためいしわた
石綿
のぶぶん
部分
をみず
水
にぬ
濡
らしてビニールぶくろ
袋
につつ
包
みあんぜん
安全
をかくほ
確保
してくだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
この
ねつげん
熱源
はあんしん
安心
してつか
使
えるし、しょうらい
将来
のよそく
予測
もたてられるが、このぶんや
分野
でのけんきゅう
研究
はさらにひつよう
必要
である。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
にほんじん
日本人
とアメリカじん
人
とのじゅうよう
重要
なちが
違
いのひと
一
つは、にほんじん
日本人
があんぜん
安全
なじんせい
人生
のコースをえら
選
ぶけいこう
傾向
があるのにたい
対
して、アメリカじん
人
はじんせい
人生
をたんきゅう
探求
し、それにちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
オーストラリア
じん
人
はぜんたい
全体
としてせいじ
政治
システムがあんてい
安定
していることによるおんけい
恩恵
にまんぞく
満足
している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、２０１０ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に１ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
かれ
彼
のちせい
治世
のつぎ
次
のじゅうねんかん
十年間
のせいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は、ひか
控
えめ
目
にい
言
ってもきょくど
極度
にふあんてい
不安定
であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
かれ
彼
のぶじ
無事
をし
知
らされて、ぶちょう
部長
はあんど
安堵
のためいき
息
をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
わたし
私
はフリーランスのほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンとこと
異
なり、つきづき
月々
のしゅうにゅう
収入
がちが
違
います。とうぜん
当然
、あんてい
安定
したせいかつ
生活
をするためにしゅうにゅう
収入
のでこぼこ
凸凹
をできるだけたい
平
らにするひつよう
必要
があります。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
