部
Components
476 examples found containing '引'
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
る
まで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
き
をしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
「
ぼうとう
暴騰
・
ぼうらく
暴落
でも
かせ
稼
げる
オプション
とりひき
取引
」 title (book, album etc.)
Earning Money by Trading Options, Even When Stocks Skyrocket or Crash
しょうひぜい
消費税
の
ひ
引
き
あ
上
げ
に
かん
関
する
ぎろん
議論
が
ふっとう
沸騰
した
。
The discussion about the increase in the consumption tax was heated.
かれ
彼
はケーキ
ひとき
1切
れ
と
ひ
引
き
か
換
え
にオレンジ1
こ
個
を
わたし
私
にくれた。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
その
かいしゃ
会社
は、
じゅんかんとりひき
循環取引
を
おこな
行
って
みか
見掛
け
じょう
上
の
りえき
利益
の
みずま
水増
し
を
はか
図
った
。
The company created round-trip transactions to pad its profits.
あの
ひと
人
の
か
枯
れた
ひとがら
人柄
が
わたし
私
を
ひ
引
き
つ
付
ける
。
I'm drawn to his mature personality.
その
わかだんな
若旦那
は
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
The young man took over the business from his father.
にんげん
人間
、
ひ
引
き
ぎわ
際
が
かんじん
肝心
っていうからな。
Knowing when to quit is everything ...
ひ
引
き
つづ
続
き
せいかん
静観
しておこう
。
Let's continue to monitor carefully.
Source: マスカレード・ホテル(東野圭吾)
どこかでそれを、
なまみ
生身
の
しんたい
身体
を
も
持
つ
にんげん
人間
の
がわ
側
に
ひ
引
き
もど
戻
す
ひつよう
必要
がある
。
Somewhere along the way, we need to bring this process back to human hands.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ごう
とした。
He tried to buy time by dragging his speech out.
とびら
扉
を
あ
開
ける
とおかっぱで
あか
赤
い
スカートを
き
着
た
おんな
女
の
こ
子
が
た
立
っていて
、トイレに
ひ
引
きずり
こ
込
まれる
。
When you open the door, a girl with a bob in a red skirt will be standing there, and you’ll be dragged into the toilet.
Source: Japan Times
しょうひん
商品
はお
ひ
引
き
と
取
りいただいても
けっこう
結構
ですし、
へんそう
返送
しても
かまいません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
こうした
ぎじゅつ
技術
に
しんらい
信頼
を
よ
寄
せる
とりひきさき
取引先
は
すく
少
なく
なく
There is no shortage of clients who place their trust in such craftsmanship.
ベスはクリスにぞっこんなので、
よろこ
喜
んで
それを
ひ
引
き
う
受
けました
。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ヒトラーはドイツを
せんそう
戦争
に
ひ
引
き
い
入
れた
。
Hitler led Germany into war.
きゃく
客
にそうまで
い
言
われれば
ひ
引
き
さ
下
がる
よりない。
If a client goes so far as to say that, there is nothing to do but withdraw.
Source: 黒い家(貴志祐介)
はじめての
ひと
人
と
と
取
り
ひ
引
き
をする
ばあい
場合
には
ようじん
用心
す
べきだ。
You should be on your guard when doing business with strangers.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ご
うとした。
He tried to gain time by making a longer speech.
「
いのち
命
の
いっしょうびん
一升瓶
:パラオからの
ひきあげふね
引揚船
」 title (book, album etc.)
A 1.8-Liter-Bottle of Life: An Evacuation Boat from Palau
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こす
ことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
からの
てがみ
手紙
を
おこ
怒
って
ひ
引
きさいた
。
He angrily tore up the letter from her.
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
と
取
り
ひ
引
き
のあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
バターのほんのりとした
しおけ
塩気
がケーキの
あま
甘
さ
をさらに
ひ
引
き
た
立
たせる
。
The slight saltiness of the butter brings out even more of the sweetness of the cake.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
では450
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
と
取
り
ひ
引
きされている
。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
にほん
日本
の
がっこう
学校
では、
わたし
私
がアメリカで
べんきょう
勉強
していた
のとほぼ
おな
同
じ
かもく
科目
を
おし
教
えています
が、
わたし
私
にとって、5つの
ちが
違
い
が
め
目
を
ひ
引
きました
。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
しん
新
だいじん
大臣
は
げつようび
月曜日
に
しょくむ
職務
の
ひきつぎ
引継
をした。
The new minister took over the job on Monday.
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひ
引
き
あ
合
い
に
だ
出
して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
い
言
い
わけ
訳
をすることはできない。
Two wrongs don't make a right.
こうきゅう
高給
なので
かれ
彼
はその
ちい
地位
を
ひ
引
き
う
受
ける
き
気
になった。
The high salary disposed him to accept the position.
われわれ
我々
は
べんきょう
勉強
からさらに
たの
楽
しみ
を
ひ
引
き
だ
出
す
。
We derive further pleasure from our study.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×