部
Components
366 examples found containing '想'
そうぞうりょく
想像力
は、すべての
ぶんめい
文明
の
こんぽん
根本
である。
Imagination is the root of all civilization.
かれ
彼
は
ひとり
１人
で
と
飛
ぶことに
な
慣
れていた。そして
かれ
彼
は
そうぞう
想像
の
なか
中
で
なんど
何度
もこの
けいろ
経路
を
と
飛
んでいたのだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
かれ
彼
の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過
ぎて
ふつう
普通
の
ひとたち
人達
には
う
受
け
い
入
れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
わたしたち
私達
はダーウィンという
なまえ
名前
を
き
聞
くと
しんかろん
進化論
を
れんそう
連想
する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
わたしたち
私達
はアメリカ
じん
人
というと
じゆう
自由
を
れんそう
連想
することが
おお
多
い。
We usually connect Americans with freedom.
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
のイギリス
じん
人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与
えたと
おも
思
いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
わたし
私
の
かんが
考
えでは、
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
トランプでインチキをするという
よ
良
い
はっそう
発想
を
ぐうぜん
偶然
おも
思
い
つ
付
いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
お
落
ち
こ
込
みによって、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速
に
にほん
日本
を
うわまわ
上回
る
せかい
世界
ゆうすう
有数
の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となることが
よそう
予想
される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
もし
でんき
電気
がないと、
わたし
私
たちの
く
暮
らしがどのようなものになるか
そうぞう
想像
できますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
ずば
ぬ
抜
けた
ちゃくそう
着想
というのは、
おおおお
往々
にして
てんけい
天啓
のごとくヒラメク[]()ようだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
たにん
他人
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけることはできても、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
がどんな
けっか
結果
に
むす
結
びつくかを
そうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
インターネットの
だんぺんてき
断片的
ニュースを
よ
読
んでいるだけですが、まあ、だいたい
そうぞう
想像
がつきます。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
だいがくで
大学出
たての
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
ったり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
するのだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していたのですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
わたし
私
たちが
よそう
予想
していたよりも
おお
多
くの
ひとびと
人々
がいる。
There are more people than we expected.
かれ
彼
はとても
おどろ
驚
くべき
そうぞうりょく
想像力
を
も
持
っている。
He has a very surprising fancy.
りそう
理想
を
え
絵
に
えが
描
いたような
だんせい
男性
だった。
He was a man who was the very picture of her ideals.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの
そうぞう
想像
してたのに。
I imagined my first kiss would be more romantic.
りゅう
竜
は
そうぞうじょう
想像上
の
せいぶつ
生物
である。
The dragon is an imaginary creature.
ふくさわ
福沢
ゆきち
諭吉
は
にほん
日本
に
せいよう
西洋
しそう
思想
を
ひろ
広
めた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
でいえば
むそうか
夢想家
だ。
She is, in a word, a dreamer.
かれ
彼
は
よそうがい
予想外
の
けっか
結果
にまごついた。
He was perplexed at the unexpected result.
かれ
彼
は
むそうか
夢想家
にすぎない。
He is nothing more than a dreamer.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
そうぞうりょく
想像力
にとんだ
さっか
作家
です。
He is a very imaginative writer.
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富
んだ
さっか
作家
だ。
He is a very imaginative writer.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言
えば
むそうか
夢想家
なのだ。
He is, in a word, a utopian.
かれ
彼
はたわいない
げんそう
幻想
に
と
取
り
つ
付
かれているようだ。
He seems to be possessed with idle fancies.
にんげん
人間
の
れきし
歴史
は
ほんしつてき
本質的
には
しそう
思想
の
れきし
歴史
である。
Human history is in essence a history of ideas.
まよなか
真夜中
の
たいよう
太陽
は
げんそうてき
幻想的
な
しぜん
自然
げんしょう
現象
の
ひと
一
つだ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
わたし
私
は
あたま
頭
がよく、
びんかん
敏感
で
そうぞうりょく
想像力
に
と
富
んでいます。
I am clever, sensitive and imaginative.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×