部
Components
477 examples found containing '態'
おや
親
として
まこと
誠
に
なさ
情
けない
じょうたい
状態
にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
かのじょ
彼女
に
たい
対
して
つよ
強
い
たいど
態度
をとる。
I take a strong attitude toward her.
かれ
彼
は
けっこん
結婚
に
たい
対
して
に
煮
えきらない
たいど
態度
を
と
取
るの。
He is pussyfooting around on our marriage.
かれ
彼
の
せいしん
精神
じょうたい
状態
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take account of his mental condition.
かれ
彼
の
しょうきょくてき
消極的
な
たいど
態度
が
わたし
私
の
どりょく
努力
を
ぜんぶ
全部
むだにした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
かれ
彼
の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
にした。
His lie complicated matters.
「
おんせい
音声
けい
系
はい
肺
・
こうとう
喉頭
・
いんとう
咽頭
・
こうくう
口腔
かがく
科学
：
こきゅう
呼吸
はっせい
発声
はつご
発語
けい
系
の
こうぞう
構造
・
きのう
機能
・
びょうたい
病態
：
げんごちょうかくし
言語聴覚士
のための
こうぎ
講義
ノート」 title (book, album etc.)
How the Lungs, Larynx, Pharynx, and Oral Cavity Work in Vocalization: The Systems of Breathing, Vocalizing, and Speaking: Structure, Function, and Pathology—Lecture Notes for Speech-Language-Hearing Therapists
せいか
聖火
のあたりもひどい
じょうたい
状態
だと
い
言
うことも
き
聞
いたわ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
じゅうだん
銃弾
が
むね
胸
を
かんつう
貫通
し、
かれ
彼
は
きとく
危篤
じょうたい
状態
に
おちい
陥
った。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
けんこう
健康
じょうたい
状態
のいい
ひと
人
にとっては
やまのぼ
山登
りはたやすいことだ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
きゅう
急
に
しばい
芝居
がかった
たいど
態度
をとるな。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた。
In days gone by, things were different.
しぼう
死亡
じれい
事例
が
じゅうきゅう
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
にじゅう
20
％を
こ
超
えており、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻
な
じったい
実態
が
う
浮
き
ぼ
彫
りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
ボスは１
かげつ
ヶ月
ずっと
たいど
態度
が
おうへい
横柄
だった。
The boss has been on his high horse all month long.
その
くに
国
は
とうじ
当時
むせいふ
無政府
じょうたい
状態
だった。
The country was in a state of anarchy at that time.
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と、まったく
きゃっかんてき
客観的
な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
せつび
接尾
じ
辞
について、
いち
１
：【-ion】「
こうどう
行動
、
じょうたい
状態
、
かてい
過程
、
けっか
結果
」などの
い
意
を
あらわ
表
す
めいし
名詞
を
つく
作
る。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
あなたはこの
じたい
事態
をどう
しゃくめい
釈明
するのですか。
How do you account for this situation?
「いやだ」ときっぱりした
たいど
態度
でこたえた。
"No," he said in a determined manner.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
かん
感
じのよいものとはとても
い
言
えなかった。
His manners were anything but pleasant.
かれ
彼
には
ようい
容易
に
せいじか
政治家
としての
たいど
態度
が
み
見
うけられる。
You can easily see the politician in him.
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾
がつかなくなったら、
きのう
昨日
わた
渡
した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
したが、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
けいざい
経済
じょうたい
状態
はさらにインフレ
か
化
する
けいこう
傾向
を
しめ
示
している。
Economic conditions point to further inflation.
いったい
一体
だれ
誰
がこのように
ち
散
らかった
じょうたい
状態
をすべて
かた
片
づけるのだろうか。
Who's going to clear up all this mess?
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々
に
たいど
態度
がでかくなった。
She is getting better by degrees.
かのじょ
彼女
の
たいど
態度
は
しょうしょう
少々
はら
腹
にすえかねる。
I find her manner a little hard to take.
あいて
相手
しだい
次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決
める。
We determine our attitude on the basis of the other party.
どんな
りゆう
理由
があろうと、せっかく
きどう
軌道
に
の
乗
せた
ぼうえき
貿易
を
しっつい
失墜
させたのは
だい
大
しったい
失態
だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×