Components
305 examples found containing '抜'
まえ
しゃくやじん
借家人
アパート
ざつよう
雑用
ばつぐん
抜群
よくやっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment.
せいふ
政府
ぎかい
議会
ばっぽんてき
抜本的
かいかく
改革
ちゃくしゅ
着手
した

The government undertook a drastic reform of parliament.
わたし
たち
みんな
なか
すいえい
水泳
トムずば
けて
いちばん
一番
だった
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
けいさつ
警察
きゅうしゅつ
救出
てくれる
まで
かれ
たが
ふる
たせて
がんばり
いた

They were hanging tight until the police came to rescue them.
いちしょく
一食
くらい
しょくじ
食事
いて
たいしたことない
It won't hurt you to skip one meal.
ネコへい
とお
けた

The cat went through a gap in the fence.
トム
へや
部屋
からこっそり
した
ところ
つかまった
Tom was caught sneaking out of the room.
どうして
きみ
とう
さん
あの
おとこ
しょうたい
正体
みぬ
見抜
いた
わからない
I can't understand how your father managed to see through that man.
その
カード
いた
くうき
空気
まったく
はい
っていない
ので
みず
れない
グラス
えん
ぴったりテーブル
せっ
している
から
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
コンピューター
しじょう
市場
におけるIBMシェア
ぐん
いていて
たしゃ
他社
まった
せつけない

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
オーかわいいかわいい
わたし
むすめ
こし
おろして
かた
ちから
いて
じてい
なさい
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
あのセールスマンなかなか
なさそう
That salesman looks pretty smart.
あいつら
しごと
仕事
まるで
はい
ってない
ようけどまだまだ
がくせい
学生
きぶん
気分
けてない
だろう
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
ちゅうい
注意
なさい
きみ
よく
なに
もじ
文字
かす

Be more careful. You often leave out some letter or other.
こうし
講師
うし
いた
とき
かれ
きょうしつ
教室
からこっそり
した

When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
いど
井戸
にわ
けて
かおく
家屋
よこて
横手
まわりこんだところあった
To get to the well you left the garden and went right round the side of the house.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
かのじょ
彼女
じゅくすい
熟睡
している
たし
かめて
かれ
こっそり
へや
部屋
して
った

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
エヴェレスト
さん
かいばつ
海抜
29、002フィートです
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
かれ
ちょうこく
彫刻
しょくみんち
植民地
かいたくしゃ
開拓者
によって
ほねぬ
骨抜
きにされた
げんちじん
現地人
むひょうじょう
無表情
かな
しい
あい
しめ
します

His paintings and sculptures show the expressionless eyes and pained love of the locals with their spirits crushed by the colonists.
めだま
目玉
くり
かれて
おうざ
王座
ついた
おう
です
This is the king who reached the throne after his eye was gouged out.
ボード
はこ
れられてる
から
めて
いれれば
はこ
もっと
ゆうこう
有効
つかえる
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
そのとき
かれ
ひなぎく
だりクローバー
とお
たりしてあそんだ
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
あの
おとこ
いてやった

I outwitted him.
あれ
わたし
こころ
めいろ
迷路
から
みち
めいりょう
明瞭
しめ
して
くれた
He showed me in a clear way how to get out of the maze in my mind.
せま
とぐち
戸口
とお
けよ
する
ふたり
二人
ふと
った
おとこ
まっている

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
なに
でき
出来
ない
この
どきょう
度胸
なし
こしぬ
腰抜

What? You can't do it? You coward! Chicken!
じんざい
人材
こかつ
枯渇
じだい
時代
ちいき
地域
せんりゃく
戦略
title (book, album etc.)
Regional Strategies for Surviving in an Era of Depleted Human Resources
せかい
世界
ケネディ
だいとうりょう
大統領
1961
ねん
えんぜつ
演説
なか
じんるい
人類
これまで
ちょうせん
挑戦
した
なか
もっと
きけん
危険
もっと
いだい
偉大
ぼうけん
冒険
んだ
アポロ
けいかく
計画
どぎも
度胆
やぼう
野望
こころ
たれた

In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
ふくろ
める
てんねん
天然
あい
ぬきぞめ
抜染
もよう
模様
づくり title (book, album etc.)
Dyeing with a Bag and Natural Indigo and Making a Pattern to Remove Some Dye
わたし
たち
じどうしゃ
自動車
むらむら
村々
つぎ
から
つぎ
とお
ついに
もくてきち
目的地
ついた
We drove through village after village, until we got to our destination.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×