部
Components
252 examples found containing '押'
とびだ
飛田
かちょう
課長
が、
たいこばん
太鼓判
を
お
押
した
きかくしょ
企画書
ならクライアントも
いちはつ
一発
OKだろう。
When section chief Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
ふふと、
ふく
含
み
わら
笑
いし
ながら、
しまむら
島村
の
てのひら
掌
を
ひろ
拡
げて
、その
うえ
上
に
かお
顔
を
お
押
しあてた
。
With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
むね
胸
の
おく
奥
に
お
押
し
ころ
殺
して
きたさまざまな
おも
想
い
と
ひ
秘
められた
ものがたり
物語
をひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
そこで、この
かいしゃ
会社
では、
りようしゃ
利用者
が
すわ
座
る
せき
席
の
まえ
前
に
ボタンをつけ、
りようしゃ
利用者
がそのボタンを
お
押
せば
、いつもよりゆっくり
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
する
というサービスを
かいし
開始
した
。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれ
の
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
り
に
ちか
近
づいた
が、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
た
ことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる
。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件(大岡昇平, translation by Bunsuke)
コンビニが
じょし
女子
であふれかえってて、
お
押
し
わ
分
けて
なか
中
にはいる
き
気
もせず、そのまま
かえ
帰
った
。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
かれ
彼
はその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
ろう
としている
どろぼう
泥棒
を
め
目
にした。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
かれ
彼
はシガーを
はいざら
灰皿
で
お
押
しつぶして
け
消
し
、
た
立
って
い
行
こ
うとした。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
ふたり
2人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した
。
ふたり
2人
は
やとう
夜盗
がミラー
ふじん
夫人
たく
宅
にしのび
こ
込
も
うとした
げんば
現場
を
お
押
さえた
のだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
その
いぬ
犬
が
か
噛
みつこ
うとしたときに、
くび
首
を
おさ
押
えつけて
とことん
しか
叱
りつけた
。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その
おも
重
み
に
お
押
される
がため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした
。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
ごうとう
強盗
が
かね
金
を
ぬす
盗
み
にその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
った
。
A thief broke into the house to steal the money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×