部
Components

Example details

 
コンビニが
じょし
女子
であふれかえってて、
お
押
し
わ
分
けて
なか
中
にはいる
き
気
もせず、そのまま
かえ
帰
った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
Grammar and points of interest
irregular verbs irregular verbs
 
来る（くる） and する
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
〜まま 〜まま
 
as it is; as is; in its current state
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
には, では, とは には, では, とは
 
emphasis
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
verb て form verb て form
 
and
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
Conjugations and inflections
  あふれかえってて is the te form of the colloquial progressive form of 'ru' godan verb あふれかえる   ALL INFLECTIONS
  押し分けて is the te form of ichidan verb 押し分ける   ALL INFLECTIONS
  はいる is the plain form of 'ru' godan verb はいる   ALL INFLECTIONS
  帰った is the past form of 'ru' godan verb 帰る   ALL INFLECTIONS
Words
コ ン ビ ニ 0
noun
convenience store  (abbreviation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
じ ょ し 0
woman; girl
(click the word to view an additional 2 readings and 2 forms, examples and links)
to be awash with; to teem with; to be full of
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
お し わ け る 4
Most common form: 押しわける
ichidan verb, transitive verb
to push aside
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な か 1
noun
1. inside; in
2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
は い る 1
Most common form: 入る
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to enter; to go into  (opposite: 出る)
2. to break into
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
き 0
noun
1. spirit; mind; heart  (see also: 気を逸らす)
2. nature; disposition  (see also: 気が小さい)
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
expression
without doing  (see also: せずに; neg. continuative form of する; CODE form MISSING!)
(click the word for examples and links)
そ の ま ま 4
1. without change; as it is (i.e. now)  (often written with kana only)
2. just like; extremely similar  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
か え る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to return; to come home; to go home; to go back  (see also: 返る)
2. to leave  (of a guest, customer, etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
Kanji
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
子
シ   ス   こ child   
押
オウ   おす to push   おさえる to check, to restrain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
甲
コウ   カン    #1, first; armor   
扌
hand
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
刀
トウ   かたな sword   
ハ
katakana 'ha'; eight
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
ジン   ニン   ひと man   
⺄
second   おつ    
㐅
crossed swords
帰
キ   かえる to return   かえす to send back, give back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
刂
トウ   かたな sword   
帚
broom   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺕
yo; yell
冖
cover; covered   
巾
キン   turban; cloth
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×