部
Components
753 examples found
containing '方'
この
きかい
機会
をりよう
利用
して、みなさまかた
皆様方
のごきょうりょく
協力
にかんしゃ
感謝
したいとおも
思
います。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
かいちょう
会長
はけいえい
経営
にせっきょくてき
積極的
にさんか
参加
するいっぽう
一方
で、しゃかい
社会
かつどう
活動
にもちから
力
をそそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
ぐまい
愚昧
なるつうじん
通人
よりもやまだ
山出
しのおおやぼ
大野暮
のほう
方
がはる
遥
かにじょうとう
上等
だ。
An unsophisticated country bumpkin is far more decent than a stupid, worldly man.
トムと
の
飲
みにい
行
くんだったら、とっぴょうし
突拍子
もないホラをふ
吹
くだろうから、かくご
覚悟
したほう
方
がいいよ。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
わたし
私
のほう
方
にはもり
森
のきのこでつく
作
ったにこ
煮込
みがあります。
I have some stew made from mushrooms from the forest.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
うえ
上
のほう
方
がどうなっているかなんて、わたし
私
のようなまったん
末端
のにんげん
人間
にはけんとう
見当
もつかない。
For someone like me on the fringes, I can't even begin to guess what the people at the top are doing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
とういん
当院
はじゅんかんきないか
循環器内科
ですが、こうけつあつ
高血圧
でおなや
悩
みのかた
方
もおきがる
気軽
にごそうだん
相談
ください。
Our clinic specializes in cardiovascular medicine, so please feel free to visit us if you are concerned about high blood pressure.
この
きかい
機械
のつか
使
いかた
方
をわす
忘
れないように、もういちど
一度
さいしょ
最初
からふくしゅう
復習
しておきましょう。
To ensure you don’t forget how to use this machine, let’s review it again from the beginning.
このように
おお
大
きないし
石
になわ
縄
をかけ、した
下
にころ
転
がしまるた
丸太
をし
敷
いてなわ
縄
をひ
引
くほうほう
方法
もある。
One method was to haul the large stones with ropes over a path laid with rolling logs.
いま
今
ではおお
多
くのかてい
家庭
がともかせ
共稼
ぎで、おっと
夫
とつま
妻
のりょうほう
両方
がはたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners, with both the husband and wife working.
「
だれ
誰
にもおし
教
えたくないあらかせ
荒稼
ぎほうほう
方法
」
title (book, album etc.)
Techniques for Making a Killing That You Don't Want to Tell Anyone About
「
わかもの
若者
たちにつた
伝
えたい『こ
個
のじだい
時代
』をか
勝
ちぬ
抜
くほうほう
方法
」
title (book, album etc.)
I Want to Convey to Young People How They Can Keep Succeeding in the “Era of Individualism”
あなたも
ひと
人
のうえ
上
にた
立
つかた
方
ですから、そこをおもんぱか
慮
っていただきませんと。
As you're in a position of authority, it is imperative that you consider that point.
さいあい
最愛
のつま
妻
をうしな
失
ったかれ
彼
のやつれかた
方
はひどいものだった。
The way he lost weight after losing his beloved wife was terrible.
たび
旅
のお
終
わりがよもや、じぶん
自分
のき
来
しかた
方
とかさ
重
なるとは、たびだ
旅立
つまえ
前
にはみじん
微塵
もかんが
考
えていなかった。
The idea that the end of the trip would come to parallel his own past did not occur to him in the slightest before undertaking the trip.
「
にお
匂
いとかおも
思
いで
出
のけ
消
しかた
方
とかわからないから、うわが
上書
きほぞん
保存
できたらいいのに」
title (book, album etc.)
I Don't Know How to Erase Scents or Memories of You, so I Wish It Could Be Like Saving Changes (to a File)
むずか
難
しいはなし
話
かもしれないけど、あなたにはせきにん
責任
があるかられんらく
連絡
するよりしかた
仕方
がない。
It might be a difficult discussion, but you have a responsibility, so you have to communicate it.
かようび
火曜日
にはっぴょう
発表
されたこのほうしん
方針
は、540おく
億
ドルのげんぜい
減税
をもと
求
めています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
かれ
彼
にはむすめ
娘
がふたり
二人
あり、りょうほう
両方
ともいしゃ
医者
とけっこん
結婚
しています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
りようしゃ
利用者
、かいしゃ
会社
のりょうほう
両方
にいいてん
点
があり、かんきょう
環境
にもやさ
優
しいサービスだから
Because there are good points for both users and the company, and it's also an environmentally-friendly service.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.