部
Components
335 examples found
containing '日'
かれ
彼
はむすこたち
息子達
といっしょ
一緒
にとお
遠
くまでハイキングにで
出
かけたとき
時
、たいちょう
体調
がおも
思
わしくなかったので、そのよくじつ
翌日
、あしこし
足腰
がいた
痛
くておも
思
うようにうご
動
けなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
にほん
日本
では、えいご
英語
からにほんご
日本語
（えいび
英日
）、にほんご
日本語
からえいご
英語
（にち
日
えい
英
）へのほんやく
翻訳
がおお
多
く、にち
日
にし
西
、にしび
西日
のじつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
せんじつ
先日
、がっこう
学校
からのかえ
帰
りにふるほんや
古本屋
にた
立
ちよ
寄
ったところ、まえまえ
前々
からさが
探
していたほん
本
をぐうぜん
偶然
み
見
つけた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
よくじつ
翌日
、しんぶんしゃ
新聞社
で、かれ
彼
はなか
中
にダックスフントのはい
入
ったパンをえが
描
いた。ダックスフント・ソーセージではなく、いぬ
犬
のダックスフントのはい
入
ったものをである。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.
ちゅうせい
中世
のイングランドでは、まち
町
というまち
町
のすべてが、ときにはいちど
一度
に５００にん
人
ものせんしゅ
選手
が、とくてい
特定
のきゅうじつ
休日
にフットボールをしていたのです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
にほんじん
日本人
はでき
出来
るだけじぶん
自分
とおな
同
じようなけっこん
結婚
あいて
相手
をえら
選
んだり、あんてい
安定
と、ゆっくりではあるがちゃくじつ
着実
なしょうしん
昇進
とをほしょう
保証
するしょくぎょう
職業
をさが
探
したり、ぎんこう
銀行
にちょきん
貯金
したりすることをこの
好
むようにみ
見
える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
くうふく
空腹
でくる
苦
しむちいき
地域
があるというのに、にほん
日本
こくない
国内
ではおお
多
くのレストランやかてい
家庭
でもたりょう
多量
のた
食
べもの
物
がす
捨
てられているというのは、はずかしいじじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
かいぎ
会議
はしちがつ
７月
じゅうごにち
１５日
（かようび
火曜日
）のごご
午後
、しちがつ
７月
じゅうろくにち
１６日
（すいようび
水曜日
）しゅうじつ
終日
、およびしちがつ
７月
じゅうしちにち
１７日
（もくようび
木曜日
）ごぜんちゅう
午前中
におこな
行
われます。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
ボクシング・デイは、
ゆうびんや
郵便屋
さんやぎゅうにゅうや
牛乳屋
さんなどにおく
贈
りもの
物
をするひ
日
ですが、クリスマスご
後
のさいしょ
最初
のしゅうじつ
週日
です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
なぜなら、
せいじ
政治
がこのせんそう
戦争
をひ
引
きお
起
こし、せんそう
戦争
をわたし
私
たちのひび
日々
のげんじつ
現実
にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
しかし、
とうじつ
当日
か
買
えるけっしょうせん
決勝戦
のやす
安
いたちみ
立見
せきけん
席券
がかなら
必
ずいくらかある。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
ごじつ
後日
、そのもんだい
問題
をかいけつ
解決
するのはきわ
極
めてこんなん
困難
になります。
It can be extremely difficult to solve that problem at a later date.
そんな
じじつ
事実
にまったくわる
悪
びれることなく、ちとせ
千歳
はきょう
今日
もげんき
元気
にす
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとのやくそく
約束
のもとにぜんかい
前回
「さゆう
左右
」ごじつだん
後日談
なるだぶん
駄文
をおおく
送
りしましたが、こんかい
今回
はそのご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
