部
Components
344 examples found
containing '時代'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
さいきん
最近
、がっこう
学校
じだい
時代
のきゅうゆう
旧友
とせっしょく
接触
がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
わたし
私
たちのせんせい
先生
はこうこう
高校
じだい
時代
にえいご
英語
をいっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
したにちが
違
いない。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
しょうねん
少年
じだい
時代
のけいけん
経験
でかれ
彼
はびんぼう
貧乏
がどういうものかし
知
った。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
だいがく
大学
じだい
時代
をふ
振
りかえ
返
ってみるとあたかも1せいき
世紀
まえ
前
のこと
事
のようにおも
思
える。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
じだい
時代
におく
遅
れないようについていくのはろうじん
老人
にとってむしろむずか
難
しいことである。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
かみ
神
をうやま
敬
いちち
父
やはは
母
をうやま
敬
うこと
事
はいつのじだい
時代
でもたいせつ
大切
なこと
事
だ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
げんざい
現在
は、めっし
滅私
ほうこう
奉公
ではなく、めつ
滅
おおやけ
公
たてまつ
奉
わたし
私
のじだい
時代
だとい
言
われています。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
こだい
古代
インカのじだい
時代
に、アメリカたいりく
大陸
でもっともおお
大
きいとし
都市
であった。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
・しほん
資本
しゅうやく
集約
をこ
超
えて、じだい
時代
はナレッジ・インテンシブへとおお
大
きくシフト[](しふと)している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
ルネッサンス
じだい
時代
、ベニスのげいじゅつ
芸術
はぜんせいき
全盛期
をむか
迎
えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
もっと
こてんてき
古典的
なかおだ
顔立
ちなのかとおも
思
いきや、いま
今
のじだい
時代
でもじゅうぶん
充分
つうよう
通用
するびけい
美形
です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
わか
若
きマーテインは、ジョージアしゅう
州
アトランタで、ひかくてき
比較的
へいおん
平穏
なこども
子供
じだい
時代
をす
過
ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
げんだい
現代
はほんしつてき
本質的
にひげきてき
悲劇的
なじだい
時代
だとい
言
われるのをよくみみ
耳
にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
この
ふ
不
かくじつ
確実
なじだい
時代
をい
生
きぬ
抜
くには、じゅうらい
従来
のかちかん
価値観
にとら
囚
われないじゅうなん
柔軟
なはっそう
発想
がひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
かのじょ
彼女
のイントネーションからお
推
すにしょうじょ
少女
じだい
時代
はスペインごけん
語圏
にす
住
んでいたとおも
思
われる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
『カムイの
けん
剣
』は、1868ねん
年
のとくがわ
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
のほうかい
崩壊
と、めいじてんのうか
明治天皇下
でのにほん
日本
のふっこう
復興
というへんかく
変革
き
期
をぶたい
舞台
にした、いっしゅ
一種
のさむらい
侍
/にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
おそらく、
しょもつ
書物
がわれわれのじんせい
人生
にたい
対
してふか
深
いえいきょう
影響
をおよ
及
ぼすのはこども
子供
じだい
時代
だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
こうした
いんよう
引用
はゆうじん
友人
にこ
込
みい
入
ったないよう
内容
のれんらく
連絡
をおこな
行
うのにこうかてき
効果的
であった。かれ
彼
のじだい
時代
ではりかい
理解
してもらえることをじゅうぶん
充分
にきたい
期待
してそうしたさっか
作家
からいんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
われわれ
我々
はじだい
時代
におく
遅
れないようにしんぶん
新聞
をよ
読
むべきだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.