部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
なんぜん
何千
ものアメリカ
じん
人
が
う
飢
え
をしのいでいる
くる
苦
しい
じだい
時代
だ。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
きし
騎士
の
じだい
時代
には、
かれら
彼等
は
けん
剣
での
たたか
闘
い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守
る
ため
よろい
鎧
を
み
身
に
つ
付
けた
。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的
に
ひげきてき
悲劇的
な
じだい
時代
だと
い
言
われる
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
モーツァルトは
かれ
彼
の
じだい
時代
のどの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
にはもっと
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
I stayed up much later when I was a student.
わたし
私
は
せいねん
青年
じだい
時代
にその
ほん
本
を3
かい
回
よ
読
んだ
おぼ
覚
え
がある。
I remember reading the book three times when I was young.
いちばんか
一番下
の
おとうと
弟
は
そぼ
祖母
により
ようねん
幼年
じだい
時代
そだ
育
てられた
。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
えど
江戸
じだい
時代
には、
みづき
観月
の
うたげ
宴
がとても
にんき
人気
だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
わか
若
き
マーテインは、ジョージア
しゅう
州
アトランタで、
ひかくてき
比較的
へいおん
平穏
な
こども
子供
じだい
時代
を
す
過
ごした
。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
もっと
こてんてき
古典的
な
かおだ
顔立
ち
なのかと
おも
思
いきや
、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
ルネッサンス
じだい
時代
、ベニスの
げいじゅつ
芸術
は
ぜんせいき
全盛期
を
むか
迎
えていました
。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
・
しほん
資本
しゅうやく
集約
を
こ
超
えて
、
じだい
時代
はナレッジ・インテンシブへと
おお
大
きく
シフト[](しふと)している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた
。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
こだい
古代
インカの
じだい
時代
に、アメリカ
たいりく
大陸
でもっとも
おお
大
きい
とし
都市
であった。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
げんざい
現在
は、
めっし
滅私
ほうこう
奉公
ではなく、
めつ
滅
おおやけ
公
たてまつ
奉
わたし
私
の
じだい
時代
だと
い
言
われています
。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
かみ
神
を
うやま
敬
い
ちち
父
や
はは
母
を
うやま
敬
う
こと
事
はいつの
じだい
時代
でも
たいせつ
大切
な
こと
事
だ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ようについていくのは
ろうじん
老人
にとってむしろ
むずか
難
しい
ことである。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
わたし
私
に
がくせい
学生
じだい
時代
のことを
おも
思
い
お
起
こさせた
。
His remark made my recollect my schooldays.
「
ふゆ
冬
の
じだい
時代
」が
だいがく
大学
かいかく
改革
の
きばくざい
起爆剤
となってくれればと
おも
思
う
。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つ
ものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっている
と
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
さくや
昨夜
わたし
私
たち
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
事
を
たの
楽
しく
かた
語
り
あ
合
った
。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
とし
都市
がゆっくり
はってん
発展
してきた
ことや、
おのおの
各々
の
じだい
時代
がその
こんせき
痕跡
を
のこ
残
している
ことがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
ふたた
再
び
もど
戻
らない
。
The good old days are gone never to return.
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
とあたかも1
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思
える
。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
そのようなことが
お
起
こる
じだい
時代
は
かこ
過去
のことだ。
The time when such things could happen is past.
かれ
彼
とは
がくせい
学生
じだい
時代
から
かんたんしょう
肝胆相
て
照
らす
なか
仲
だよ。
He and I have been inseparable friends since our student days.
しょうねん
少年
じだい
時代
の
けいけん
経験
で
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
がどういうものか
し
知
った
。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
かのじょ
彼女
の
はなし
話
を
き
聞
いて
わたし
私
は
ふる
古
き
よき
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
した
。
Her story reminded me of the good old days.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は
こうこう
高校
じだい
時代
に
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
に
ちが
違
いない
。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×