部
Components
414 examples found containing '生'
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
ると
しょせい
書生
は
い
居
ない。
Suddenly I became aware that the houseboy was no longer there.
Source: 吾輩は猫である（夏目漱石）
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
わたしたち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかな
かね
金
でも
おお
大
いに
やくだ
役立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
えいが
映画
「
しょどう
書道
ガールズ」では、
かく
各
とどうふけん
都道府県
だいひょう
代表
の
じょしこうせい
女子高生
たちが
いろいろ
色々
なパフォーマンスと
しょ
書
を
ひろう
披露
した。
In the movie Shodo Girls, high school girls representing every prefecture of Japan gave various performances while demonstrating calligraphy.
せんしんこく
先進国
では
むしば
虫歯
が
げきげん
激減
し、
じぶん
自分
の
は
歯
で
いっしょう
一生
た
食
べられる
ひと
人
が
ふ
増
えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
みずぶそく
水不足
は
おお
多
くの
ふじゆう
不自由
を
しょう
生
じさせる。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
ふくしま
福島
、
きゅうじょう
宮城
りょう
両
けん
県
で
しんど
震度
ろくきょう
6強
を
かんそく
観測
する
じしん
地震
が
はっせい
発生
した。
An earthquake with intensity 6 has occurred in both Fukushima and Miyagi prefectures.
い
言
いかえると、
せいらい
生来
の
あたた
温
かさがない
かぎ
限
り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
その
だい
大
ふごう
富豪
は
まず
貧
しい
しょうねん
少年
として
しょうがい
生涯
を
はじ
始
めた。
The millionaire began life as a poor boy.
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
２人
ともまだ
い
生
きている。
Both brothers are still alive.
わたし
私
たち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかなお
かね
金
でも
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
わたし
私
には
だいがくせい
大学生
の
こども
子供
が
ふたり
二人
いますが、どちらも
いえ
家
を
はな
離
れています。
I have two children away at university.
ふたご
双子
と
い
言
えば、２〜３
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わたし
私
のいとこに
ふたご
双子
が
う
生
まれて、この
あいだ
間
はじ
初
めて
あ
会
ったけどすごく
かわい
可愛
かった。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
ると
しょせい
書生
は
い
居
ない。
Suddenly, the next thing I knew the student was gone.
Source: 吾輩は猫である（夏目漱石）
かのじょ
彼女
には
しまい
姉妹
が
さんにん
３人
あり、
ひとり
１人
は
かんごふ
看護婦
で
のこ
残
る
ふたり
２人
は
せんせい
先生
です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
あいじょう
愛情
が
めば
芽生
えた。
Affection sprang up between them.
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
かいがい
海外
りょこう
旅行
をする
がくせい
学生
がますます
ふ
増
えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
もしコンピューターがなければ、
わたし
私
たちの
せいかつ
生活
はどんなに
ふべん
不便
だろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
その
せいふく
制服
、
まえ
前
カノになんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイさせるために
か
買
ってたもんなんてバレたら・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
「ふむ」
たけだ
武田
せんせい
先生
は
くち
口
ひげを
ねじ
捻
りながらうなった。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜん
全
じんせい
人生
を
つらぬ
貫
くということは
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけの
はなし
話
だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
スミス
ふじん
夫人
には
にばんめ
二番目
の
こども
子供
が
う
生
まれた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
わたし
私
の
い
生
きている
かぎ
限
りあなたに
なにひと
何一
つ
ふじゆう
不自由
はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.
じんせい
人生
が
ふかかい
不可解
なものであることは
わたし
私
も
みと
認
める。
That life is mysterious, I admit.
いしゃ
医者
の
ふ
不
ようじょう
養生
。
A good doctor follows his own directions.
「
しょくたく
食卓
で
だま
黙
り
こ
込
む
ふうふ
夫婦
は
ながい
長生
きできない：
おとこ
男
と
おんな
女
、すれ
ちが
違
う
こころ
心
をつなぐ
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
あめ
雨
が
ふ
降
ればこの
き
木
は
い
生
き
かえ
返
るでしょう。
The rain will revive this tree.
かいしゃ
会社
は
い
生
き
のこ
残
りを
か
賭
けて
ふんとう
奮闘
している。
The company is struggling for survival.
フランス
ご
語
はグリーン
せんせい
先生
ではなくホワイト
せんせい
先生
が
おし
教
えられます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×