部
Components
322 examples found containing '良'
きみ
君
たちの
いけん
意見
はそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
があるようだし、どちらが
よ
良
いのかこの
ば
場
では
はんだん
判断
できないよ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
それからその
ろせん
路線
の
とお
通
る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決
める
ひつよう
必要
がある。それは
なに
何
よりもその
ろせん
路線
が
とお
通
る
ちけい
地形
によって
き
決
まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
よ
良
い
けいえいじん
経営陣
なら
せいとう
正当
な
ようきゅう
要求
に
みみ
耳
を
か
貸
すものだ。
A good management would listen to reasonable demands.
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
てんき
天気
が
よ
良
かったら、
はやま
葉山
にサーフィンに
い
行
かないかい？
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
く
暮
らし
む
向
きが
よ
良
い
ひと
人
もいるし、
よ
良
くない
ひと
人
もいる。
Some people are well off and others are badly off.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
というのは
りょうしき
良識
を
はたら
働
かす
ひと
人
である。
A sensible person is one who uses good sense.
りょうしょ
良書
を
よ
読
めば
かなら
必
ずそれだけの
こうか
効果
がある。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
かれら
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異
にするのに、
あいか
相変
わらず
なか
仲
が
よ
良
い。
While they don't agree, they continue to be friends.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられたかのように
ふ
振
る
ま
舞
う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
だれとでも
なかよ
仲良
くやって
い
行
くように
どりょく
努力
しなければならない。
You must make an effort to get along with everyone.
れん
蓮
くんは
さっ
察
しは
よ
良
い
よう
様
だけど、もう
すこ
少
し
こころ
心
の
きび
機微
というものを
りかい
理解
でき
出来
る
よう
様
に
どりょく
努力
するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
あの
きむずか
気難
しい
ひとたち
人達
とどう
なかよ
仲良
くしたらいいのか、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.
このワタクシをさらりと
むし
無視
するとは
よ
良
い
どきょう
度胸
ですわね。
You must have some nerve to ignore _me_.
あ、ダビングできるなら
わたし
私
のもお
ねが
願
いして
よ
良
いですか？
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
かれ
彼
は
なら
奈良
へ
い
行
ってそこで
し
知
らせを
き
聞
いた。
He went to, where he heard the news.
かれ
彼
は
わたし
私
に
らいげつ
来月
、
なら
奈良
を
おとず
訪
れるつもりだと
い
言
った。
He told me that he would visit Nara next month.
ほんとう
本当
にこじらせなくて
よ
良
かった。でもまだ
むり
無理
はしないようにしてください。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
としてたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
かれ
彼
の
たんじょうび
誕生日
のために
かれ
彼
に
なに
何
を
か
買
ったら
よ
良
いのかわからない。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
にほん
日本
には
よ
良
いサービスに
たい
対
してチップを
はら
払
う
しゅうかん
習慣
はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
かれ
彼
の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
の
ひとり
１人
は
とうきょう
東京
に、もう
ひとり
１人
は
なら
奈良
に
す
住
んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
てんき
天気
が
よ
良
ければ、パーティーは
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行
われるはず。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
なみかぜ
波風
を
しず
鎮
めるにはチーズケーキのお
みやげ
土産
が
よ
良
いらしいですよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
みず
水
を
いっぱい
１杯
の
飲
んだら
きぶん
気分
が
よ
良
くなるでしょう。
A glass of water will make you feel better.
ケイトはクラスで
いち
一
ばんがしら
番頭
の
よ
良
い
せいと
生徒
だ。
Kate is the smartest student in our class.
じたい
事態
はどちらかと
い
言
えば
よ
良
い
ほう
方
だ。
The situation is better, if anything.
この
かぜ
風邪
はどうにも
よ
良
くならない。
I can't get rid of this cold.
えいご
英語
の
ぶんしょう
文章
を
よ
読
むとき、
し
知
らない
たんご
単語
を
ぜんぶ
全部
じしょ
辞書
で
しら
調
べるのはあまり
よ
良
いやり
かた
方
ではない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×