部
Components
651 examples found containing '葉'
ことば
言葉
で
い
言
う
ことと
じっこう
実行
する
ことは
まった
全
く
べつ
別
である。
Saying is one thing, and doing is quite another.
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
は、
てんし
天使
のようであった。
Her words were like those of an angel.
「ほめられたいときほど、
だれ
誰
か
をほめよう:
てんちょう
店長
の
こころ
心
を
はげ
励
ます
50の
ことば
言葉
」 title (book, album etc.)
Praise Someone as Much as You Want to Be Praised: Fifty Words to Encourage a Shop Manager’s Heart
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
き
気
を
わる
悪
く
したようだ。
She seems to have been offended by what he said.
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
ゆうき
勇気
をあらたにした。
Her words renewed my courage.
あれ
彼
の
い
言
った
ことば
言葉
はこの
ばあい
場合
あてはまらない。
The words he said do not apply to this case.
かれ
彼
は
お
終
わり
の
ことば
言葉
に
せいしょ
聖書
の
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
。
He ended by quoting the Bible.
ほどう
歩道
は
お
落
ち
ば
葉
で
おお
覆
われていた
。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
かのじょ
彼女
は
なんぶ
南部
の
しゅっしん
出身
である。それは
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
のなまりからわかったのだが。
She comes from the South, as I knew from her accent.
かれ
彼
の
ことば
言葉
をあまり
がくめん
額面
どお
通
り
に
う
受
け
と
取
って
はいけない。
Don't take his remarks too literally.
その
ことば
言葉
には
びみょう
微妙
な
ニュアンスがある。
This word has a subtle nuance to it.
そういう
よん
四
もじ
文字
ことば
言葉
は
つか
使
わない
ほうがいい。
You had better not use those four-letter words.
わたし
私
はつねに
ことばづか
言葉遣
い
に
き
気
をつけている。
I’m always careful with my language.
その
ことば
言葉
には
ふゆかい
不愉快
な
れんそう
連想
がある。
The word has unpleasant associations.
かれ
彼
ら
は
ぼく
僕
の
ことば
言葉
にはほとんど
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかった
。
They paid little attention to my words.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
わたし
私
は
ちば
千葉
しみん
市民
ですが、
とうきょう
東京
で
つと
勤
めています
。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
あき
秋
には
は
葉
は
いろ
色
を
か
変
え
お
落
ちてしまう
。
In autumn, leaves change their color and fall.
「
こ
子
ども
の
こころ
心
に
ひび
響
く
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
がけ
ペップトーク」 title (book, album etc.)
Pep Talks That Will Strike a Chord with Children
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったく
いしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
き
聞
いて
かのじょ
彼女
の
かお
顔
は
あお
青
ざめた
。
At his words her color paled.
しかしながら、
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
されなかった
。
His words, however, were not believed at all.
な
菜
の
は
葉
に
あ
飽
いたら
さくら
桜
にとまれ line from poem, haiku, dialogue etc.
If you’re bored with the rapeseed, perch on cherry blossoms
かのじょ
彼女
はその
おく
贈
り
もの
物
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述
べた
。
She expressed her thanks for the present.
あの
こども
子供
たち
は
ことばづか
言葉使
い
が
わる
悪
い
。
Those children use bad words.
でんしゃ
電車
に
の
乗
って
、
ひとり
一人
になった
わたし
私
は、
やまだ
山田
さんの
ことば
言葉
を
おも
思
い
だ
出
して
、
こころ
心
が
あたた
温
かく
なりました。
After getting on the train and being alone, I remembered Ms. Yamada's words, and my heart felt warm.
こちらには
おお
大
きな
ハスの
は
葉
があります。
We have very big lotus leaves.
ことば
言葉
の
かべ
壁
にもかかわらず、
わたし
私
たち
はすぐに
ともだち
友達
になった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
こういった
ことばづか
言葉使
い
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
あ
合
わない
。
Such language doesn't harmonize with his character.
かれ
彼
の
ことば
言葉
には、
ふんりん
分厘
の
かち
価値
もない。
His words are worth nothing at all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×