部
Components
419 examples found containing '術'
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
ふこう
不幸
な
こいぬ
子犬
や
こ
子
ねこをふやさないために、
ふにん
不妊
きょせい
去勢
しゅじゅつ
手術
をしましょう
So as not to add unhappy puppies and kittens (to the world), let’s sterilize and castrate (animals).
クラシック、
ほうがく
邦楽
、
げんだい
現代
おんがく
音楽
の
こうえん
公演
や、
びじゅつ
美術
、ダンスとのコラボレーションなどの
せいさく
制作
を
けいけん
経験
。
She has produced concerts of classical, Japanese traditional and contemporary music and collaborations with fine arts and dance.
でんき
伝記
を
か
書
くことが
むずか
難
しいのは、それが
なか
半
ば
きろく
記録
であり、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
これらの
さぎょう
作業
は
ぎじゅつてき
技術的
に
ふかのう
不可能
である。
These operations are technically impossible.
このコーヒー
てん
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志
すものが
あししげ
足繁
く
かよ
通
う。
Aspiring artists frequent this coffee shop.
ちち
父
はガンの
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けるべきであったのに。
My father ought to have had an operation for cancer.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
するために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
これは
かれ
彼
がうんちくを
かたむ
傾
けて
か
書
いた
げいじゅつろん
芸術論
だ。
This essay on art is a distillation of everything he knows.
ぼうだい
膨大
な
かず
数
の
きこう
機構
を1つのケースに
しゅうやく
集約
した
ちょう
超
ふくざつ
複雑
とけい
時計
は
とけい
時計
ぎじゅつ
技術
の
しゅうたいせい
集大成
、
きゅうきょく
究極
の
とけい
時計
です。
With its combination of a vast array of functions into a single extremely complicated watch, this is the the culmination of watchmaking technology into the ultimate watch.
インドの
はながた
花形
さんぎょう
産業
であるＩＴ
きぎょう
企業
の
わかて
若手
ぎじゅつしゃ
技術者
は、
なまいき
生意気
さか
盛
り。
The young technologists of India's star IT industry are at their most audacious.
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
すると、
しょたい
書体
は
か
書
くためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
ふつう
普通
の
かんごし
看護師
は、ちんこに
しびん
溲瓶
も
そ
添
えるし
しゅじゅつ
手術
の
とき
時
は
ていもう
剃毛
もするぞ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
とうぶん
当分
の
あいだ
間
は
じゅうなん
柔軟
な
せんじゅつ
戦術
を
と
取
ってみてはどうでしょう。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
とじょうこく
途上国
では
すぐ
優
れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
してる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
すぐ
優
れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
あなたは
げいじゅつか
芸術家
としての
むげん
無限
の
かのうせい
可能性
を
ひ
秘
めている。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたと
どうよう
同様
わたし
私
も
げいじゅつか
芸術家
ではないのです。
I am no more an artist than you are.
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
をしました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
かれ
彼
はちょっとした
げいじゅつか
芸術家
だ。
He is something of an artist.
かれ
彼
は
がか
画家
になって
げいじゅつてき
芸術的
な
てんぶん
天分
を
い
生
かした。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的
な
うつく
美
しさが
すば
素晴
らしいです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
その
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しんがた
新型
を
おも
思
いついた。
The engineer thought of a new model.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
みんなが
しょうさん
賞賛
するような
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
だ。
He is such a great artist that we all admire.
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
からバスケットを
あ
編
む
ぎじゅつ
技術
を
まな
学
んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
のう
脳
しゅじゅつ
手術
の
さいちゅう
最中
は、
いしゃ
医者
も
かんごふ
看護婦
も
しんちょう
慎重
に、しかもできるだけ
じんそく
迅速
に
かんじゃ
患者
を
あつか
扱
わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時
には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑
することがある。
Some artists are contemptuous of criticism.
かれ
彼
は
かいが
絵画
と
ちょうこく
彫刻
を
まな
学
ぶために
びじゅつ
美術
がっこう
学校
へ
とお
通
った。
He went to art school to study painting and sculpture.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になるという
ゆめ
夢
を
げんじつ
現実
した。
He realized his dream of becoming an artist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×