部
Components
421 examples found containing '術'
じゅじゅつ
呪術
は
みかい
未開
しゃかい
社会
においては
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて、
かれ
彼
は
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
しゅじゅつ
手術
が
いちばん
一番
いいでしょう。
Surgery is the best solution.
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けた。
He had an operation on his left leg.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
すると、
しょたい
書体
は
か
書
くためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝
えなければならない。
We must hand down our craft to posterity.
つぎ
次
の
だんかい
段階
は、いい
げいじゅつ
芸術
がっこう
学校
に
はい
入
ることだった。
The next stage was to enter a good arts school.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
いだい
偉大
な
ちから
力
を
われわれ
我々
に
あた
与
えてくれた。
Technology has given us immense power.
その
いしゃ
医者
は
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かんじゃ
患者
をリラックスさせた。
The doctor made his patient relax before the operation.
ふつう
普通
の
かんごし
看護師
は、ちんこに
しびん
溲瓶
も
そ
添
えるし
しゅじゅつ
手術
の
とき
時
は
ていもう
剃毛
もするぞ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
これらの
くに
国
はまた、
すす
進
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
を
にほん
日本
から
え
得
ることによって、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施
すことも
けいかく
計画
している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
から
空
にしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied art museums.
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
のどの
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やく
役
だったが、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出
なくなってしまった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
げかい
外科医
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して、
ぞうき
臓器
の
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることに
どうい
同意
させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
がいこうじゅつ
外交術
とは、この
うえ
上
ない
うつく
美
しいやり
かた
方
で、
もっと
最
も
きたな
汚
らしいことを
おこな
行
ったり、
い
言
ったりすることである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になりたいわけではありません。
Not everybody wants to be an artist.
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
としての
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇
りにしている。
He is very proud of his skill as a pilot.
かれ
彼
は
う
生
まれながらの
げいじゅつか
芸術家
である。
He is by nature an artist.
それは、
わたし
私
がこれまでとったもっとも
げいじゅつてき
芸術的
な
しゃしん
写真
です。
It is the most artistic picture I have ever taken.
わたし
私
は
え
絵
はだめだけど
あね
姉
は
すば
素晴
らしい
げいじゅつか
芸術家
だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
フランス
じん
人
は
げいじゅつ
芸術
を
あいこう
愛好
すると
い
言
われている。
The French are said to love art.
これが
そっきじゅつ
速記術
というもので、こうすれば
はな
話
す
ひと
人
に
つ
付
いて
い
行
けるのです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
あまりにも
たんじかん
短時間
に、あまりにもたくさんのことを
も
盛
り
こ
込
むと、よい
せんじゅつ
戦術
は
うま
生
れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
としてたいへん
さいのう
才能
がある。
He has great ability as an artist.
げいじゅつ
芸術
に
ぼっとう
没頭
しているとてもたくさんの
ひと
人
たちとも
こんい
懇意
にしてきた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
その
かかりちょう
係長
は
きんべん
勤勉
な
おとこ
男
ではないが、
うわやく
上役
にとり
はい
入
る
じゅつ
術
を
こころえ
心得
ているから、
はや
早
く
しょうしん
昇進
するのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その
りょうり
料理
はいつもこのように
げいじゅつてき
芸術的
に
も
盛
りつけられる。
The food is always arranged so artistically.
わたし
私
たちは
せいさん
生産
ぎじゅつ
技術
では
こくさいてき
国際的
に
きょうそうりょく
競争力
がある。
We are internationally competitive in production technology.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×