部
Components
418 examples found containing '術'
この
かいしゃ
会社
の
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
の
さんぶん
３分
の
に
２
は
ぎじゅつしゃ
技術者
です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
のどの
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やく
役
だったが、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出
なくなってしまった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
これらの
くに
国
はまた、
すす
進
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
を
にほん
日本
から
え
得
ることによって、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施
すことも
けいかく
計画
している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
せんいんたち
船員達
のあらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負
けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
すると、
しょたい
書体
は
か
書
くためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
きょう
今日
の
ごご
午後
、
びじゅつ
美術
の
せんせい
先生
にお
め
目
にかかりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて、
かれ
彼
は
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
ばじゅつ
馬術
きょうぎ
競技
は
だんじょ
男女
こんごう
混合
で
おこな
行
われる
ゆいいつ
唯一
のオリンピック
きょうぎ
競技
です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
ボクシングは、
う
打
たれずに
う
打
つ
じゅつ
術
だと
ていぎ
定義
されている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
これは
かれ
彼
がうんちくを
かたむ
傾
けて
か
書
いた
げいじゅつろん
芸術論
だ。
This essay on art is a distillation of everything he knows.
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝
えなければならない。
We must hand down our craft to posterity.
このコーヒー
てん
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志
すものが
あししげ
足繁
く
かよ
通
う。
Aspiring artists frequent this coffee shop.
ぼうだい
膨大
な
かず
数
の
きこう
機構
を1つのケースに
しゅうやく
集約
した
ちょう
超
ふくざつ
複雑
とけい
時計
は
とけい
時計
ぎじゅつ
技術
の
しゅうたいせい
集大成
、
きゅうきょく
究極
の
とけい
時計
です。
With its combination of a vast array of functions into a single extremely complicated watch, this is the the culmination of watchmaking technology into the ultimate watch.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
みんなが
しょうさん
賞賛
するような
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
だ。
He is such a great artist that we all admire.
のう
脳
しゅじゅつ
手術
の
さいちゅう
最中
は、
いしゃ
医者
も
かんごふ
看護婦
も
しんちょう
慎重
に、しかもできるだけ
じんそく
迅速
に
かんじゃ
患者
を
あつか
扱
わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時
には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑
することがある。
Some artists are contemptuous of criticism.
かれ
彼
が
さいのう
才能
のある
げいじゅつか
芸術家
であるということには
うたが
疑
いの
よち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
いしだん
医師団
はもう
いちど
一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行
うのを
こば
拒
んだ。
Doctors refused to perform a second operation.
その
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings may alter.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
あなたはその
ぎじゅつてき
技術的
な
もんだい
問題
をいつ
かた
片
づけたのですか。
When did you get through with your engineering problem?
１
がつ
月
１４
にち
日
（
かようび
火曜日
）のＤＴＡ
しゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には、１８
しゃ
社
、３２
にん
人
が
しゅっせき
出席
しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
じんこう
人工
ないじ
内耳
は
ぎじゅつてき
技術的
に
こうみょう
巧妙
な
きき
機器
です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
われわれ
我々
は
だれ
誰
でも
げいじゅつ
芸術
には
おお
多
かれ
すく
少
なかれ
きょうみ
興味
を
だ
抱
いている。
Every one of us is more or less interested in art.
ふた
2
つの
かいしゃ
会社
は
に
2
ねん
年
まえ
前
から
かんきょう
環境
にいい
くるま
車
を
つく
作
る
ぎじゅつ
技術
などで
きょうりょく
協力
しています。
For the past two years the two companies have been working in collaboration on technology to build environmentally-friendly cars.
なんじゅうねん
何十年
も
きた
鍛
え
つづ
続
けた
つわもの
強者
が、ほんの
いっしゅん
一瞬
の
ゆだん
油断
で
じゃくしゃ
弱者
に
たお
倒
されることがあるんですの。それが
ぶじゅつ
武術
の
せかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
がいこうじゅつ
外交術
とは、この
うえ
上
ない
うつく
美
しいやり
かた
方
で、
もっと
最
も
きたな
汚
らしいことを
おこな
行
ったり、
い
言
ったりすることである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
のあらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
するようになり、その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全
く
ぜんれい
前例
のない
そくど
速度
で
へんか
変化
しつつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
あの
びじゅつかん
美術館
にはピカソが１
まい
枚
とルアノールが３
まい
枚
あるそうだよ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
ろうどうしゃ
労働者
には、その
ねんれい
年齢
にではなく、その
も
持
っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払
われるべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×