部
Components
315 examples found
containing '違う'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はこえ
声
をき
聞
いてもらうためにこのせんきょ
選挙
でなが
長
いれつ
列
をつくったほか
他
のなんひゃくまんにん
何百万人
とどうよう
同様
なのですが、ひと
一
つちが
違
います、アン・ニクソン・クーパーさんは106さい
歳
なのです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
アメリカでは、
わたし
私
のスケジュールは、ほぼまいにち
毎日
のようにちが
違
っています。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
だい
第
４に、にほん
日本
のわたし
私
のホームルームのクラスには、のうりょく
能力
がおおはば
大幅
にちが
違
うせいと
生徒
がいました。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
おな
同
じせかい
世界
ながらみ
見
るこころ
心
がちが
違
えばじごく
地獄
ともなればてんごく
天国
ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
こくじん
国人
りょうしゅ
領主
とじざむらい
地侍
では、かんけつ
簡潔
にい
言
えばきぼ
規模
がちが
違
います。
Put simply, the scope of a native feudal lord and a provincial samurai is different.
がんらい
元来
フットボールとは、ポロのようにうま
馬
にの
乗
っておこな
行
われるきょうぎ
競技
とはちが
違
って、あし
足
で、ボールをつか
使
っておこな
行
われるきょうぎ
競技
のことでした。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
きけんぶつ
危険物
をの
飲
みこ
込
んだばあい
場合
、の
飲
みこ
込
んだものによってたいしょほう
対処法
がちが
違
います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
ひと
人
はかねも
金持
ちかびんぼうにん
貧乏人
かによってもの
物
のみかた
見方
がちが
違
う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
「ここって・・・
せみ
蝉
のこえ
声
がとうきょう
東京
とちが
違
う」「あらまっ、よくき
気
がついたこと。きじょ
貴女
、よ
良
いおんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
たとえ
げんご
言語
やしゅうかん
習慣
がちが
違
っていてもすべてのひとびと
人々
はともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
がなに
何
をおこな
行
っていて、きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこがちが
違
うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やらじょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとはかんけい
関係
なく、おとこ
男
とおんな
女
はちが
違
うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
わたし
私
はフリーランスのほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンとこと
異
なり、つきづき
月々
のしゅうにゅう
収入
がちが
違
います。とうぜん
当然
、あんてい
安定
したせいかつ
生活
をするためにしゅうにゅう
収入
のでこぼこ
凸凹
をできるだけたい
平
らにするひつよう
必要
があります。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
