Components
309 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
おな
とか
ちが
ような
かんが
りかい
理解
する

He understands ideas such as "same" and "different."
だい
にほん
日本
わたし
ホームルームクラス
のうりょく
能力
おおはば
大幅
ちが
せいと
生徒
いました
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
げんみつ
厳密
えば
あなた
わたし
いけん
意見
ちが

Speaking strictly, your opinion is different from mine.
アメリカ
わたし
スケジュールほぼ
まいにち
毎日
ように
ちが
っています

In America, my schedule is different and unique nearly every day.
かのじょ
彼女
あらゆるものあるべき
ばしょ
場所
すんぶん
寸分
ちが
わず
っていた

She knew to an inch where everything should be.
がんらい
元来
フットボールポロように
うま
って
おこな
われる
きょうぎ
競技
ちが
って
あし
ボール
つか
使
って
おこな
われる
きょうぎ
競技
ことでした
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
こくじん
国人
りょうしゅ
領主
じざむらい
地侍
かんけつ
簡潔
えば
きぼ
規模
ちが
います

Put simply, the scope of a native feudal lord and a provincial samurai is different.
がいこく
外国
ひとびと
人々
ちが
った
するだろう
Do people behave differently when they go abroad?
ひと
かねも
金持
びんぼうにん
貧乏人
によって
もの
みかた
見方
ちが

A person views things differently according to whether they are rich or poor.
ぼく
うわぎ
上着
きみ
した
仕立
かた
ちが

My jacket is made differently from yours.
カーテン
える
へや
部屋
ちが
った
ように
える

The room looks different after I've changed the curtains.
ライオン
とら
ねこか
猫科
ふた
ちが
った
たね
である
The lion and the tiger are two different species of cat.
ウェブサイトタグラインその
きぎょう
企業
なに
おこな
っていて
きょうごう
競合
たしゃ
他社
どこ
ちが
わかるようなものでなくてはならない
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
にんげん
人間
かんが
はな
ことできるという
てん
しし
ちが

Men differ from brutes in that they can think and speak.
こんどう
混同
しない
ように
りょう
チーム
いろ
ちが
ふく
ていた

To avoid confusion, the teams wore different colors.
ここって
せみ
こえ
とうきょう
東京
ちが
あらまっよく
がついた
こと
きじょ
貴女
おんかん
音感
してる
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
かれ
そんなこと
ちが
っている
ちがいない
He must be crazy to say such a thing.
たとえ
げんご
言語
しゅうかん
習慣
ちが
っていて
すべて
ひとびと
人々
ともだち
友達
なれます
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
アフリカ
たいりく
大陸
であるグリーンランド
ちが

Africa is a continent, but Greenland is not.
そうじゃない
せい
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やらそういうもの
かんけい
関係
なく
おとこ
おんな
ちが

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
ケイト
こえ
おんな
こえ
あき
らか
ちが
っています

Kate's voice is clearly different from the other girls'.
わたし
フリーランス
ほんやくか
翻訳家
なのでサラリーマン
こと
なり
つきづき
月々
しゅうにゅう
収入
ちが
います
とうぜん
当然
あんてい
安定
した
せいかつ
生活
するため
しゅうにゅう
収入
でこぼこ
凸凹
できるだけ
たい
らにする
ひつよう
必要
があります

I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
へいじつ
平日
りょうきん
料金
きゅうじつ
休日
りょうきん
料金
まん
えん
ちが

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
わたし
かっこよく
ちが
った
かっこう
格好
するためにハワイTシャツ
みどり
ショートパンツはく
でしたすぐ
しろ
シャツ
くろ
ズボン
つける
れました

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
かれ
ロケットどこ
ちゃくりく
着陸
する
すんぶん
寸分
ちが
わず
っていた

They knew to an inch where the rocket would land.
きけんぶつ
危険物
んだ
ばあい
場合
んだ
ものによって
たいしょほう
対処法
ちが
います

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
おな
せかい
世界
ながら
こころ
ちが
えば
じごく
地獄
なれば
てんごく
天国
なる
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
まいにち
毎日
はたら
じかんたい
時間帯
ちが
います

Every day I work different hours.
イギリス
じん
ならもっと
ちが
った
こうどう
行動
とるだろう
An Englishman would act in a different way.
その
ふたり
二人
きょうだい
兄弟
ふうさい
風采
まったく
ちが

The two brothers are quite unlike in their appearance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×