部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
358 examples found containing '開ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はバスケットを
ぼく
僕
に
てわた
手渡
し、
だれ
誰
かが
み
見
ているといけないから
いえ
家
に
かえ
帰
り
つ
着
くまで
あ
開
けるのを
ま
待
ったらどうかと
い
言
った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
かれ
彼
は
てつ
鉄
の
ぼう
棒
で
かぎ
鍵
のかかったドアを
くじ
抉
じ
あ
開
けた。
He pried open the locked door with a crowbar.
ドアを
あ
開
けたとたんに、
かれ
彼
は
こ
焦
げ
くさ
臭
い
にお
匂
いを
か
嗅
いだ。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
かれ
彼
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開
けたままにしとくようにいった。
He told me to leave the window open.
わたし
私
はトムにその
まど
窓
を
あ
開
けるように
たの
頼
みました。
I asked Tom to open the window.
ブライアンはドアを
あ
開
けたままにしておいた。（
あ
開
けておきたかった。）。
Brian kept the door open.
まど
窓
を
あ
開
けたままにして
へや
部屋
を
で
出
ていってはいけません。
Don't leave the room with the window open.
あなたの
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違
って
あ
開
けてしまって
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
わたし
私
が
まど
窓
を
あ
開
けてもかまいませんでしょうか。
Would you mind if I open the window?
かのじょ
彼女
がドアを
あ
開
けるやいなや
ねこ
猫
が
はし
走
り
で
出
た。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
かれ
彼
は
くち
口
を
おお
大
きく
あ
開
けた。
He opened his mouth wide.
かれ
彼
は
と
戸
を
あ
開
けたままにした。
He left the door open.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のためにドアを
あ
開
けた。
His wife opened the door for him.
わたし
私
はひと
ばん
晩
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておいた。
I left the window open all through the night.
かれ
彼
はいつも
ねむ
眠
っている
あいだ
間
、
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておく。
He always leaves the window open while he sleeps.
かのじょ
彼女
は
かぜ
風
を
い
入
れるために
まど
窓
を
あ
開
けた。
She opened the window to let in fresh air.
ははおや
母親
は
まど
窓
を
あ
開
けないようにと
い
言
ったのに、その
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
あ
開
けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
かれ
彼
は
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
を
い
入
れるために
まど
窓
を
あ
開
けた。
He opened the window to let in some fresh air.
おじいさんが
くるま
車
の
まど
窓
を
ひら
開
けて、
じゅう
銃
で
とり
鳥
を
ねら
狙
った。
My grandfather opened the window of the car and aimed at the bird with a gun.
ご
ふじん
婦人
のためにドアを
お
押
さえて
あ
開
けておくなんて
きみ
君
は
しんせつ
親切
だね。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
からにおいを
け
消
すために
まど
窓
を
あ
開
けた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
きみ
君
は、
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておきましたか。
Did you leave the window open?
わたし
私
は
かれ
彼
にドアを
あ
開
けるように
たの
頼
んだが、
かれ
彼
はどうしても
あ
開
けなかった。
I asked him to open the door, but he would not do so.
その
けいさつかん
警察官
はその
おとこ
男
がドアを
あ
開
けるのを
み
見
た。
The policeman observed the man open the door.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
したソフトウエアを
も
持
っていないので、ファイルを
あ
開
けません。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
ふたを
あ
開
け、とうもろこしのラップを
と
取
って、
すこ
少
しひやします。じゃがいもはシリコンスチーマーに
はい
入
ったままにします。
Remove the lid, remove the cling wrap from the corn and cool. Leave the potatoes as they are in the silicone steamer.
ぼく
僕
は
ちかみち
近道
を
とお
通
って
もり
森
にもどり、
こや
小屋
に
じょう
錠
をおろし、バスケットを
あ
開
けた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
わたし
私
がかごを
あ
開
けるとすぐに、カナリアは
と
飛
び
だ
出
した。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
を
ひら
開
けて。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
ひと
人
のためにドアを
あ
開
けてあげるのは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい。
It is polite to open doors for people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×