部
Components
269 examples found containing '駄'
かれ
彼
らと
い
言
い
あらそ
争
ってみても
むだ
無駄
だ。
It's no use bandying words with them.
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
を
すうかい
数回
はな
話
し
あ
合
いしましたが、
むだ
無駄
でした。
We have discussed the problem several times but to no avail.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしましたが、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
むだぐち
無駄口
をたたくな。
Don't waste your breath.
かれ
彼
と
い
言
い
あらそ
争
っても
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with him.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
びのようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きていては
だめ
駄目
だよ。
Don't sit up late at night.
わたし
私
の
だぶん
駄文
を
み
見
ていただきありがとうございます。
Thank you for looking at my poor scribblings.
けびょう
仮病
を
つか
使
っても
むだ
無駄
ですよ。
There is no point in pretending to be sick.
そんな
て
手
で
わたし
私
の
め
目
をごまかそうとしても
むだ
無駄
だ。
You can't fool me with a trick like that.
なに
何
も
し
知
らないふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use your pretending that you know nothing.
かさい
火災
で
すべ
全
てのコンピューターディスクが
だめ
駄目
になってしまった
とき
時
、
かいしゃ
会社
はもうお
てあ
手上
げの
じょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
きょねん
去年
はジョギングシューズを２
あしだめ
足駄目
にした。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
きみ
君
は
むだ
無駄
にした
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなければならない。
You must make up for lost time.
むだ
無駄
つか
使
いしないようにね。
けいかくてき
計画的
に
つか
使
ってね。
So use it wisely and don't waste it.
わたし
私
たちはいなくなった
こいぬ
子犬
を
さが
捜
したが
むだ
無駄
だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
おとな
大人
と
くちげんか
口喧嘩
しても
むだ
無駄
だよ。
It is no use quarreling with grown-ups.
このままクラブのメンバーを
つづ
続
けたいと
おも
思
うなら、
きみ
君
ははっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
をみせなければ
だめ
駄目
だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭
い
くに
国
では、ゴルフは
とち
土地
の
むだづか
無駄遣
いだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
だんやく
弾薬
を
むだ
無駄
に
しょうひ
消費
したことで
しっせき
叱責
を
う
受
けた。
He was scolded for wasting ammunition.
お
せじ
世辞
を
い
言
っても
むだ
無駄
だ。
There is nothing to be gained by flattery.
かれ
彼
に
さんせい
賛成
するように
せっとく
説得
しようとしても
むだ
無駄
だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
かれ
彼
は、しばしば、
むだぼね
無駄骨
を
お
折
る。
He often goes off on wild goose chases.
あの
ろうじん
老人
たちは
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
をしに
い
行
くのが
す
好
きだ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
かれ
彼
はお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いするくせのために
けっこん
結婚
できなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
あの
おとこ
男
に
たの
頼
みごとをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use asking a favor of that man.
ぼく
僕
が
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてるって
おも
思
ってる？
Do you think I'm wasting my time?
かれ
彼
は
べんがく
勉学
に
つか
使
わぬ
じかん
時間
は
むだ
無駄
にしたように
かんが
考
えた。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×