部
Components
327 results found using grammar ことになる
GRAMMAR MATCH
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
たいしゃ
退社
まえ
前
にでんとう
電灯
やだんぼうき
暖房器
をけ
消
すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
そしき
組織
はんざい
犯罪
のひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、そのはたら
働
きをも
洩
らすものは、だれでもかならずけ
消
されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
せんしん
先進
しょこく
諸国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のじょうしょう
上昇
がはか
図
られるいっぽう
一方
で、はってん
発展
とじょうこく
途上国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のよくせい
抑制
がさけ
叫
ばれる。これはせんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
とのごうい
合意
けいせい
形成
はきわ
極
めてむずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
せっきょくてき
積極的
なしせい
姿勢
があれば、かいけつ
解決
できるもんだい
問題
はそのやりかた
方
をもと
求
め、しょうあく
掌握
できないことがら
事柄
からはて
手
をひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
せいふ
政府
は、じゃくねんそう
若年層
のようきゅう
要求
と、ろうじん
老人
のようきゅう
要求
とのつ
釣
りあ
合
いをとるのにおお
大
いにくろう
苦労
することになるだろう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
しん
新
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
はこくさい
国際
けいざい
経済
にしんぷう
新風
をふ
吹
きこ
込
むことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
つぎ
次
のぶんかさい
文化祭
ではじ
初
めてしゅやく
主役
をえん
演
じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
わたし
私
はどようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
のシリルとテニスのしあい
試合
をやることになっている。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
わたし
私
はまつたけ
松茸
をどうしてみ
見
つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことをほん
本
にか
書
くことになってしまいました。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
わたし
私
はにづく
荷造
りにいそが
忙
しかった、なぜならふつか
２日
ご
後
にフランスにしゅっぱつ
出発
することになっていたから。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
わたし
私
のにほん
日本
のきゅうゆうたち
級友達
は、いつもいっしょ
一緒
にいるので、おたが
互
いにたいへん
大変
よくし
知
りあ
合
うことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
わたし
私
たちはくがつ
９月
にはサンフランシスコだいがく
大学
でまな
学
ぶことになるでしょう。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
けさ
今朝
、ばいしん
陪審
のけん
件
でよ
呼
ばれてばいしんいん
陪審員
をやることになったんだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
