部
Components
107 examples found containing 'あこ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
あに
兄
にあこがれを
だ
抱
いている
。
She adores her elder brother.
「
しゅうまつ
週末
いなかぐ
田舎暮
らし
の
べんりちょう
便利帳
あこが
憧
れ
の
ゆうゆうじてき
悠々自適
せいかつ
生活
」 title (book, album etc.)
Guide to Living in the Country on the Weekends: The Life You Yearn for, One That's Free from Worldly Cares
どうじ
同時
つうやく
通訳
が
かのじょ
彼女
の
あこが
憧
れ
だ。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
その
わか
若
い
きょうじゅ
教授
は
じょし
女子
がくせい
学生
のあこがれの
ひと
人
だ。
The young professor is adored by the girl students.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
めぐ
恵
まれた
さいのう
才能
にあこがれを
だ
抱
いた
。
He longed for her talented skills.
ふろうちょうじゅ
不老長寿
は
むかし
昔
から
じんるい
人類
の
あこが
憧
れ
だ。
For eons humans have yearned for perpetual youth and longevity.
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
おとこ
男
の
こ
子
はその
せんしゅ
選手
をあこがれのまなざしでみつめた。
The boy gazed at the player dreamily.
この
かん
間
ミュージカルに
み
見
に
い
行
った
んだけど、
まえ
前
から3
れつ
列
め
目
でさ、もう
あこが
憧
れ
の
ひと
人
が
め
目
の
まえ
前
で、もう
さいこう
最高
だったね。
いちだん
一段
と
かれ
彼
を
す
好
き
になった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
ま
先
ず
は
あこが
憧
れ
の
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
をつかむためにひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写
し
をする。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
とかい
都会
の
ひと
人
はいなかの
せいかつ
生活
にあこがれる。
People in towns are attracted by life in the country.
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
にあこがれている。
He is longing for city life.
その
こ
子
は
がっこう
学校
にあこがれる
としごろ
年頃
だ。
The kid is old enough to go to school.
あの
ひとたち
人達
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
にあこがれている。
They are longing for city life.
かれ
彼
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
にあこがれた。
He'd love to live in the city.
せいと
生徒
たちはその
あたら
新
しい
えいご
英語
の
せんせい
先生
にあこがれている。
The students adore the new English teacher.
かれ
彼
を
す
好
き
というより、ただあこがれているだけなの。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
わたし
私
は
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
にとてもあこがれる。
Rural life appeals to me very much.
いなか
田舎
の
せいねん
青年
の
なか
中
に
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
にあこがれるものが
おお
多
い
。
Many young people in the country long to live in the city.
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
にも
しょうしょう
少々
は
あこが
憧
れる
けれど、
ぼく
僕
にはそんな
い
生
き
かた
方
、
みっか
3日
ももたないだろうな。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
し
死
に
あこが
憧
れる
もの
者
は
みじ
惨
め
であるが、
し
死
を
おそ
恐
れる
もの
者
はさらに
みじ
惨
め
である。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
ぶんめい
文明
が
すす
進
めば
すす
進
む
ほど
にんげん
人間
は
しぜん
自然
にあこがれる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
かれ
彼
ら
がハンナにあこがれるのは
とうぜん
当然
であると
おも
思
った
。
I took it for granted that they adored Hannah.
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
なに
何
か
けだか
気高
い
ものにあこがれる。
The human soul longs for something noble.
あそこに
たか
高
い
ビルが
み
見
えます
ね。
You see a tall building over there.
あそこで
なに
何
をしていたのか。
What were you doing down there?
あそこで
べんきょう
勉強
している
がくせい
学生
は
わたし
私
の
ゆうじん
友人
です。
The students studying over there are my friends.
ひとり
一人
で
あそこ
い
行
っちゃ
だめ。
You can't go there alone.
あそこにひとつありますよ。
There's one over there!
あそこで
じてんしゃ
自転車
を
か
借
りよ
う。
Let's rent a bike there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×