部
Components
97 examples found containing 'あっ' (results also include variant forms and possible homonyms)
あっと
い
言
う
ま
間
の
できごと
出来事
でした。
It happened in a flash.
あっ!
おし
教
えてくれ
。
Oh! Show me how.
あっ、バスが
い
行
ってしまう
。
There goes our bus.
あっ、
き
来
た
き
来
た
。
Here he is!
あっ、ベルが
な
鳴
っている
。
There goes the bell.
「あっ、もう
じゅうにじ
十二時
?」
"Oh. It's twelve o'clock already?"
わたし
私
は
かれ
彼
をあっと
い
言
わせてやりたい
。
I want to surprise him.
あっ、
かれら
彼等
が
く
来
る
。
Oh, here they come!
あっベルが
な
鳴
ってる
。
There's the bell.
かれ
彼
は
せけん
世間
をあっといわせた。
He took the public by surprise.
その
し
知
らせ
は
せけん
世間
を、あっと
い
言
わせた
。
The news was sensational.
ジョンさんと
おんな
女
の
ひと
人
は
い
言
いました
。「あっ」「
おな
同
じ
ほん
本
!」
“Ooh”. “The same book!”, John and the girl both remark.
あっ、すみません、
びょういん
病院
を
い
言
った
つもりじゃなくて、
びよういん
美容院
と
い
言
いたかった
んです。
Ah, sorry, I didn't mean to say hospital; what I meant to say was "hair salon".
かいぎ
会議
は
きょう
今日
です。あっ、すみません、
きょう
今日
じゃなくて
あした
明日
です!
The meeting is today. Ah, sorry, not today, tomorrow!
その
じだい
時代
には、
ようが
洋画
を
はいせき
排斥
する
けいこう
傾向
があった。
In that era there was a tendency to boycott Western paintings.
「あっそ」と
なが
流
す
のもよし、
ほんき
本気
にするのもよし。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
きゅうか
休暇
はあっというまにすぎた。
My vacation went by quickly.
あっ、いけない!
わす
忘
れる
ところだった!
Oh, no! I almost forgot!
「あっ。あたし
なま
生
たまご
卵
!」「
いっこ
一個
でいいですか?」「うん。
た
足
りなく
なったらまた
そそ
注
ぎ
た
足
す
から」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
もしも、
わたし
私
が
さ
差
し
あ
上
げられる
じょうほう
情報
があったり、
なに
何
かご
しつもん
質問
がありましたらご
れんらく
連絡
ください
。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
あっ、
あか
赤
くなった
。
りく
陸
くんてば
かわい
可愛
いっ
!!ふふふっ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、
でんわ
電話
だわ。きっと
まちこ
真知子
でしょう。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.
だれかが
い
言
いました
。「あっ、
ふじ
富士
さん
山
だ!」「わあ、きれい」
Somebody says, “Wow, Mt Fuji!” “Oh, it’s beautiful.”
しば
暫
し
の
ちんもく
沈黙
があった。
There was a brief silence.
「あっ、
こうぞく
後続
のパーティが
き
来
た
みたいだな。」「あちゃー。
やす
休
んでる
あいだ
間
に
お
追
いつかれちゃった
わね。」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
あっちっち!このお
ふろ
風呂
、
あつ
熱
くて
い
入
れない
よ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
ざいりゅうとどけ
在留届
に
へんこう
変更
があったり、
いま
未
だに
へんこうとどけ
変更届
を
ていしゅつ
提出
されていない
ほう
方
は、
しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きます
ようお
ねが
願
いします
。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
「ちょっと、
りょうせい
寮生
あいて
相手
にアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
「
だいじょうぶ
大丈夫
?」「あっ!・・・いえ、
なん
何
でも
ありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×