部
Components
28 examples found containing 'あっと' (results also include variant forms and possible homonyms)
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
、
つ
突
っ
ぱし
走
っていた
くるま
車
がブレーキをかけたが、
からまわ
空回
りして
、
うんてんしゅ
運転手
があっとゆうまもなく、トラックの
はいご
背後
に、もろにぶつかった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
その
じゅうせい
銃声
に
われわれ
我々
はあっと
おどろ
驚
いた
。
We are astonished at the shot.
その
しんじつ
真実
は
かれ
彼
をあっと
おどろ
驚
かせた
。
The truth knocked the breath out of him.
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私
たち
の
め
眼
より
はや
早
かった
。あっとゆうまに、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
にはさんでいたトランプは
き
消
えた
。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
お
やす
休
み
はあっと
い
言
う
ま
間
に
お
終
わってしまった
。
The holiday was up very quickly.
クレジットカードを
つか
使
う
とあっという
ま
間
に
しゃっきん
借金
をつくりやすい。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
ばくはつ
爆発
が
お
起
こった
。あっと
い
言
う
ま
間
に
、その
ひこうき
飛行機
は
も
燃
え
あ
上
がり
、
ついらく
墜落
した
。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
あき
秋
はあっという
ま
間
に
す
過
ぎ
さ
去
った
。
Fall has flown by.
クリスマスの
じき
時期
にはあっという
ま
間
に
まんせき
満席
になるから
はや
早
く
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
をしなさい。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
しそう
思想
は
せかいじゅう
世界中
をアッという
ま
間
に
めぐ
巡
る
。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
きゅうか
休暇
はあっという
ま
間
に
お
終
わってしまった
。
The holidays ended all too soon.
きゅうか
休暇
は
まった
全
く
あっという
ま
間
に
お
終
わってしまった
。
I'll be only too pleased to help you.
かれ
彼
はあっという
ま
間
に
に
逃
げてしまった
。
He disappeared in an instant.
しちょう
市長
の
じしょく
辞職
する
ニュースはあっという
ま
間
に
ひろ
広
まった
。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
わたしたち
私達
は
とり
鳥
がパンくずを
た
食
べる
のを
み
見
つめていました
。その
とき
時
、くしゃみをしたら、あっという
ま
間
に
その
とり
鳥
は
と
飛
んでいってしまいました
。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
しょうぼうし
消防士
はあっという
ま
間
に
ひ
火
を
け
消
した
。
The firemen had the fire out in no time.
テーブルにクッキーを
お
置
いていたら
、
こども
子供
たち
があっという
ま
間
に
た
食
べつくしてしまった
。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
お
かね
金
は、
かせ
稼
ぐ
には
じかん
時間
がかかるが、いざ
つか
使
う
となるとあっという
ま
間
に
なくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
あっという
ま
間
に
すなあらし
砂嵐
に
おそ
襲
われた
。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
はんしん
阪神
みっかてんか
三日天下
。あっと
い
言
う
ま
間
に
しゅい
首位
から
てんらく
転落
しちゃった
よ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
あっという
ま
間
に
に
逃
げてしまった
。
He disappeared in an instant.
でんし
電子
レンジはあっという
ま
間
に
た
食
べ
もの
物
を
あたた
温
める
。
A microwave oven gets food hot in an instant.
かれ
彼
はあっという
ま
間
に
ねい
寝入
ってしまった
。
He fell asleep immediately.
きゅうか
休暇
はあっという
ま
間
に
お
終
わった
。
The holiday ended all too soon.
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
を
はし
走
る
って
い
言
う
だろう。
わる
悪
い
うわさ
噂
はアッという
ま
間
に
ひろ
広
まっ
ちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
たの
楽
しい
とき
時
って、あっと
い
言
う
ま
間
に
じかん
時間
す
過
ぎちゃう
んだよね。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に、あっというまもなく
さんじっぷん
30分
のショウタイムが
す
過
ぎてしまいました
。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
みりんと
しょうゆ
醤油
で
て
照
り
や
焼
き
のたれをつくっておけば
あじつ
味付
け
もツヤだしもあっという
ま
間
です。
If you create a teriyaki sauce from mirin and shoyu, you can add flavor or a glaze in an instant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×