部
Components
53 examples found containing 'おそれ' (results also include variant forms and possible homonyms)
あめ
雨
が
ふ
降
る
おそ
恐
れがある。
It threatens to rain.
おまけに、
じこ
事故
の
おそ
恐
れがより
おお
大
きい。
Also, there is a greater risk of accidents.
こうずい
洪水
のおそれがあって
まち
町
の
ぜんいん
全員
の
ひなん
避難
が
ひつよう
必要
になった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
ちい
小
さな
こどもたち
子供達
の
せいかつ
生活
は
おそ
恐
れに
み
満
ちている。
The lives of little children are full of fears.
しっぱい
失敗
の
おそれ
虞
がある。
I am afraid of failing.
ちず
地図
が
ふくざつ
複雑
すぎて、
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
おそ
恐
れがある。
There's concern that the map was too complicated and they may have got lost.
その
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐
れがあるといわれています。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
あとで
こういしょう
後遺症
が
あらわ
表
れる
おそ
恐
れがある。
There is a concern that after effects may appear subsequently.
その
うつく
美
しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐
れがあると
い
言
われています。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
アンネはナチスに
つか
捕
まるのを
おそ
恐
れながら
く
暮
らした。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
そのオペラにはおそれ
おお
多
くも
こうたいし
皇太子
でんか
殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運
ばれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
にすると
にもつ
荷物
が
ちが
違
う
くに
国
に
い
行
ってしまう
おそ
恐
れがあるから
べつ
別
の
こうくうがいしゃ
航空会社
にしましょう。
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
じょうほう
情報
をつめ
す
込
みすぎても
ちょうだい
長大
なバグ
ほうこく
報告
になってしまう
おそ
恐
れはほとんどありません。
Even if you include all information, there is no risk the bug report will be too large.
さ
刺
し
きず
傷
はとても
ふか
深
く、
かんせん
感染
の
おそ
恐
れがないか
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
どかん
土管
は
ふたりが
二人掛
けが
かのう
可能
ですが、カップル、
ふうふ
夫婦
みまん
未満
の
ふたりが
二人掛
けは
けいかん
景観
と
こころ
心
を
みだ
乱
す
おそ
恐
れがありますので、できるだけ
ひか
控
えていただくようご
きょうりょく
協力
お
ねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
つか
使
いたがらないものもあるが、その
りゆう
理由
の
ひと
一
つには、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
からの
つめ
冷
たい
はんのう
反応
に
たい
対
する
おそ
恐
れがある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
もう
すこ
少
し
あめ
雨
がひどくなると、
こうずい
洪水
の
おそ
恐
れがある。
A little heavier rain might cause a flood.
このままではわが
くに
国
の
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
はさらに
ていか
低下
する
おそ
恐
れが
おお
大
きい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
その
しょうねん
少年
は
おそ
恐
れおののき
た
立
ちつくした。
The boy stood still in horror.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
そうめい
聡明
さに
おそ
恐
れをなした。
He was cowed by her intelligence.
あらし
嵐
の
はげ
激
しさに
こども
子供
たちは
おそ
恐
れおののいた。
The fury of the storm frightened the children.
た
立
て
いた
板
に
みず
水
の
ごと
如
きプレゼンテーション、おそれ
はい
入
りました。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
わず
僅
かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋
がる
おそ
恐
れがある。
Slight inattention can cause a great disaster.
かんきょう
環境
おせん
汚染
についての
おそ
恐
れは、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近
くに
いえ
家
を
た
建
てることを
おも
思
いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
けいさつ
警察
に
つか
捕
まるような
おそ
恐
れがあるのですか。
Is there any risk of being caught by the police?
おそれることは
なに
何
もない。
There is nothing for you to be afraid of.
ミスをすることを
おそ
恐
れるな。
Don't be afraid of making mistakes.
どうぶつ
動物
はなぜ
ひ
火
を
おそ
恐
れると
おも
思
いますか。
Why do you think animals dread fire?
ミスすることを
けっ
決
して
おそ
恐
れるな。
Never be afraid of making mistakes.
あなたは
おそ
恐
れることは
なに
何
もない。
There is nothing for you to be afraid of.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×