部
Components
152 examples found containing 'おもて' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんき
天気
がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The party will be held outdoors, weather permitting.
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
かなら
必
ず
おもて
面
に
あらわ
現
れる。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
きしゃ
汽車
は
はっちゃく
発着
ひょう
表
どお
通
りに
はっちゃく
発着
する。
The train is on schedule.
うみ
海
のおもてを、
かね
鐘
の
ね
音
は、 /
うみ
海
のどこまで、ひびくやら。 line from poem, haiku, dialogue etc.
How far the bell resounds across the waters...
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
おもて
表
には
ぶしょう
不精
して「
しょせき
書籍
」としか
か
書
いていなかった。
On the front he had lazily written nothing but 'box of books'.
おもて
表
けいさん
計算
ソフトは、
おぼ
覚
えておくと
なに
何
かと
べんり
便利
よ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、
おもて
表
けいさん
計算
ソフトで
おこな
行
っていましたが、
さいきん
最近
は、データベースソフトでの
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易
な
き
気
がして、データベースソフトで
しゅうけい
集計
しています。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
うみ
海
に
めん
面
した
へや
部屋
に
か
替
えて
くだ
下
さい。
I'd like a room facing the ocean instead.
このホテルは
うみ
海
に
めん
面
している。
This hotel faces the sea.
じんせい
人生
の
くら
暗
い
めん
面
ばかりを
み
見
るな。
Don't look only on the dark side of life.
わたし
私
の
いえ
家
は
うみ
海
に
めん
面
している。
My house faces the sea.
ちゅうとう
中等
きょういく
教育
には
ふた
二
つの
めん
面
がある。
Secondary education has two sides.
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
めん
面
できちんとしていた。
He was honest in business.
うみ
海
に
めん
面
した
へや
部屋
に
か
変
えてください。
I'd like a room facing the ocean instead.
わたし
私
は
かれ
彼
と
めん
面
と
む
向
かって
はな
話
したい。
I would like to talk to him face to face.
その
おとこ
男
はトラの
めん
面
をかぶっていた。
The man wore a mask of a tiger.
この
もんだい
問題
を
べつ
別
の
めん
面
から
と
取
り
く
組
んでみよう。
Let's approach this problem from a different aspect.
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
の
べんり
便利
な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した。
He stressed the convenient aspects of city life.
ふたり
二人
は
めん
面
と
む
向
かった。
They confronted each other.
しろ
城
は
うつく
美
しい
みずうみ
湖
に
めん
面
して
た
立
っている。
The castle stands facing a beautiful lake.
わたし
私
の
いえ
家
はにぎやかな
とお
通
りに
めん
面
しています。
My house faces a busy street.
わたし
私
の
へや
部屋
は
とお
通
りに
めん
面
している。
My room looks out on the street.
めん
面
と
む
向
かって
い
言
ってくれ。
Don't say it behind my back.
わたし
私
の
へや
部屋
は
にわ
庭
に
めん
面
している。
My room faces the garden.
い
入
り
くち
口
は
どうろ
道路
に
めん
面
している。
The door opens to the road.
ホテルは
みずうみ
湖
に
めん
面
している。
The hotel fronts the lake.
にわ
庭
に
めん
面
した
へや
部屋
に
か
替
えてください。
I'd like a room facing the garden.
どんな
わる
悪
いことにも
よ
良
い
めん
面
がある。
Every cloud has a silver lining.
きみ
君
の
いえ
家
はどちらの
ほうこう
方向
に
めん
面
していますか。
What direction does your house face?
わたし
私
たちの
いえ
家
は
かいがん
海岸
に
めん
面
している。
Our house faces the beach.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×