部
Components
25 examples found
containing 'お店'
(results also include variant forms and possible homonyms)
お
みせ
店
で3だいのパソコンをくらべて、いちばんかるいパソコンをえらびました。
I compared three computers at the store and chose the lightest one.
そのお
みせ
店
のつく
作
りたてのケーキがそうぞう
想像
いじょう
以上
におい
美味
しかった。
The store's freshly baked cakes were more delicious than I imagined.
まち
町
にあたら
新
しいおみせ
店
ができたので、ぼくとい
行
きませんか。
There's a new restaurant in town, so would you like to go there with me?
しまった！ウッカリして、
けいたい
携帯
でんわ
電話
をおみせ
店
にわす
忘
れてきちゃった。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
お
たく
宅
のおみせ
店
がと
取
りあつかっているぼうし
帽子
はじみ
地味
すぎてう
売
りあ
上
げがお
落
ちているのではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
ガソリンスタンド・・・
ちい
小
さいおみせ
店
・・・などがみち
道
のりょうがわ
両側
にできました。
Gas stations and small shops etc. appeared on both sides of the road.
あの
おとこ
男
はきゃく
客
のめいわく
迷惑
もかまわず、おみせ
店
のい
入
りぐち
口
のまよこ
真横
でタバコをす
吸
っている。
That guy is standing right next the entrance smoking away without a care for its impact on other customers.
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセルりょう
料
のしはら
支払
いは、おみせ
店
へのれいぎ
礼儀
としてとうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
あそこのお
みせ
店
はうで
腕
がよ
良
くて、きれい
綺麗
にすそあ
裾上
げしてくれる。
That shopkeeper is very skilled and does a good job of hemming.
おお
大
きさもちが
違
う、や
焼
きかげん
加減
もちが
違
う、あじかげん
味加減
もちが
違
う、それぞれのおみせ
店
のこせい
個性
をどうぞた
食
べくら
較
べておたの
楽
しみください。
Takoyaki from each restaurant have different sizes, are roasted to different degrees, and taste different. Please try, compare, and enjoy the individuality of each takoyaki place.
おお
大
きなパーティーはそと
外
のおみせ
店
で、ちい
小
さなあつ
集
まりはいえ
家
でたの
楽
しむ、というようにつか
使
いわ
分
けるのもいいですね。
It's also a good idea to hold big parties at restaurants and small gatherings at home.
まん
万
がいち
一
やむをえないじじょう
事情
でキャンセルしなければならなくなったら、すぐにおみせ
店
にれんらく
連絡
をしてね。
If you have to cancel a booking due to unforeseen circumstances, please contact the restaurant immediately.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
