部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
29 examples found containing 'さえも'
ぼく
僕
は
いちにち
１日
さえもこの
じしょ
辞書
な
無
しで
す
済
ます
こと
事
は
でき
出来
ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
いかに
ちゅういぶか
注意深
い
ひと
人
でさえもときどき
あやま
過
ちを
おか
犯
すことがある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
おお
大
きな
びょうき
病気
にかかった
ばあい
場合
でさえも、
きぼう
希望
はすばらしい
ぶき
武器
となる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
しかし、
だれ
誰
もが、
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
でさえも、その
きょうぎ
競技
に
つよ
強
い
きょうみ
興味
を
だ
抱
いていたので、
なが
長
くはうまくいかなかったのです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
こども
子供
でさえもそんなことはできる。
Even a child can do such a thing.
３
せいき
世紀
まえ
前
においてさえも、ほとんどの
にし
西
ヨーロッパ
じん
人
はまだ
ゆび
指
を
つか
使
っていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
いし
意思
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
ひはん
批判
の
まと
的
になる。だから
とも
友
だちでさえも、その
けってん
欠点
を
なお
直
せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
かれ
彼
はそのことをほのめかしさえもしなかった。
He did not even imply that.
こども
子供
でさえもそれはわかる。
Even a child can understand that.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かげ
影
さえも
おそ
恐
れる。
He is even afraid of his own shadow.
かれ
彼
の
せんせい
先生
でさえも
かれ
彼
の
い
言
うことを
りかい
理解
しなかった。
Even his teacher didn't understand him.
どくしょ
読書
をする
じかん
時間
さえもない。
I don't even have time to read.
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
に
かん
関
してはどんなに
かんたん
簡単
なことさえも
し
知
らない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
かれ
彼
は
あやま
謝
るという
れいぎ
礼儀
さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.
かれ
彼
はさよならさえも
い
言
わないで、
で
出
ていった。
He left without so much as saying goodbye.
かれ
彼
の
めしつか
召使
いでさえも
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑
した。
His very servants despised him.
はれんち
破廉恥
な
にんげん
人間
は
じぶん
自分
の母さえも
うらぎ
裏切
るだろう。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
わたし
私
は
いちにち
１日
さえもこの
じしょな
辞書無
しで
す
済
ます
こと
事
は
でき
出来
ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
こども
子供
でさえも、
ただ
正
しいことと
わる
悪
いことの
くべつ
区別
がつく。
Even a child knows right from wrong.
あの
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
さえも
か
書
けない。
That man can not so much as write his name.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たちにさよならさえも
い
言
わずに
い
行
ってしまった。
She went away without so much as saying good-bye to us.
もっと
最
も
りこう
利口
な
せいと
生徒
でさえもばかげた
まちが
間違
いをすることがある。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
に
かん
関
してはどんな
かんたん
簡単
なことさえも
し
知
らない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
むし
虫
でさえも
いがく
医学
けんきゅう
研究
のために
こうにゅう
購入
される。
Even worms are bought for medical research.
あなたの
けってん
欠点
でさえも
わたし
私
のあなたに
たい
対
する
そんけい
尊敬
の
きも
気持
ちを
げん
減
じはしないし、
ゆうじょう
友情
においてはこれが
たいせつ
大切
なことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
その
むすめ
娘
はたいそう
うつく
美
しいので
ひじょう
非常
に
れいせい
冷静
な
おとこ
男
でさえも
かのじょ
彼女
に
ひ
惹
かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう
うつく
美
しいので
ひじょう
非常
に
れいせい
冷静
な
おとこ
男
でさえも
かのじょ
彼女
に
ひ
惹
かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
た
他
の
ぶんか
文化
では、ボールには
つち
土
、
こくもつ
穀物
、
ほそぼそ
細々
とした
しょくぶつ
植物
が、またときには
きんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいに
つ
詰
め
こ
込
まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×