部
Components
45 examples found containing 'さっぱり' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はあなたの
い
言
う
ことがさっぱりわかりません。
I have no idea what you mean.
わたし
私
にはさっぱり。
It's all Greek to me.
その
ひと
人
の
い
言
った
ことはさっぱりわからない。
What he said was over my head.
あなたをさっぱり
りかい
理解
できない。
I can never make you out.
きみ
君
が
い
言
う
ことはさっぱり
わ
分
からない
。
I have no idea what you mean.
かのじょ
彼女
はさっぱりした
ふくそう
服装
をしている。
She is neatly dressed.
この
しごと
仕事
は
なに
何
が
なん
何
だか
さっぱり
わ
分
からない
わ。
I can't make heads or tails of this assignment.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
の
まえ
前
にさっぱりした。
She freshened herself up before supper.
かれ
彼
の
い
言
った
こと
事
はさっぱり
わ
分
からなかった
。
I could make nothing of what he said.
かれらの
かんけい
関係
についてはさっぱりわからない。
I am in the dark about the relation between them.
かれ
彼
の
かんが
考
え
がさっぱり
わ
分
からない
。
I can't understand his ideas at all.
かのじょ
彼女
がどこへ
い
行
った
のかさっぱりわからない。
It beats me where she's gone.
わたし
私
はこの
て
手
のことにはさっぱりだ。
I'm a total stranger to things of this kind.
ちか
近
ごろ
はさっぱり
かのじょ
彼女
に
あ
会
わない
。
I haven't seen anything of her lately.
いち
一
ふろ
風呂
あ
浴
びて
さっぱりした。
I felt quite refreshed after taking a bath.
こんな
よ
良
い
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
る
とは、
わたし
私
は
かれ
彼
が
なに
何
を
かんが
考
えている
のかさっぱりわからない。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
かれ
彼
が
げんざい
現在
どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I have no idea where he is at present.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
わたし
私
には
なに
何
のことかさっぱりわからない。
His words convey nothing at all to me.
きみ
君
が
なに
何
を
い
言
いたい
のか
わたし
私
にはさっぱりわからない。
I haven't the faintest idea what you mean.
きみ
君
の
い
言
う
ことなすこと、
わたし
私
にはさっぱりわからない。
I can make nothing of what you do or say.
あやま
謝
らなくて
はならない
りゆう
理由
がさっぱりわからない。
I don't see any reason why I have to apologize.
だれが
かれ
彼
の
か
代
わり
に
い
行
かされる
のかさっぱりわからない。
There is no telling who will be sent in his place.
かれ
彼
がどうして
とつぜん
突然
つと
勤
め
を
や
辞
めてしまった
のかさっぱり
わ
分
からない
。
I have no idea why he quit his job suddenly.
めがね
眼鏡
をかけないと
かれ
彼
はさっぱり
み
見
えない
。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
あやま
謝
らなくて
はいけない
りゆう
理由
がさっぱり
わ
分
からない
。
I don't see any reason why I have to apologize.
ばんごう
番号
を
きれい
奇麗
さっぱり
わす
忘
れてしまった
。
I completely forgot the number.
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
なのか、
わたし
私
にはさっぱりわからない。
Who she is I have no idea.
おこ
怒
る
も
よろこ
喜
ぶ
も
かんじょう
感情
というものがさっぱり
で
出
ない
んだ。
There’s not a single sign of anger, nor of happiness.
その
せつめいしょ
説明書
の
いみ
意味
がさっぱり
わ
分
かりません
。
I can't make head or tail of those directions.
「おやおや。」その
あし
足
に
ちから
力
を
い
入
れよう
としても、さっぱり
はい
入
りません
。
"Oh dear," it exclaimed. Despite trying to put strength into its leg, it wouldn't budge.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×