部
Components
29 examples found containing 'しゅっぱん' (results also include variant forms and possible homonyms)
むかし
昔
は
しゅっぱん
出版
の
じゆう
自由
などなかった。
There used to be no freedom of the press.
わたし
私
は
しゅっぱん
出版
かいしゃ
会社
で
はたら
働
いている。
I work for a firm of publishers.
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
かれ
彼
は
しゅっぱん
出版
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している。
He is in the publishing business.
かれ
彼
の
あたら
新
しい
ほん
本
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
よてい
予定
です。
His new book is planned to appear next month.
かれ
彼
はこの
ほん
本
の
しゅっぱん
出版
に
すべ
全
ての
のぞ
望
みをかけていた。
He's built all his hopes on this book being published.
（
とくい
徳井
あつこ
厚子
『
にほんご
日本語
きょうし
教師
の「
ころも
衣
」
さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
への
かだい
課題
』くろしお
しゅっぱん
出版
による）
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
その
しょもつ
書物
の
しゅっぱん
出版
は
ちょしゃ
著者
の
たんじょうび
誕生日
に
あ
合
わせられた。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
かれ
彼
は
しゅっぱん
出版
ぎょうかい
業界
に
ゆうりょく
有力
なコネがある。
He has powerful connections in the publishing industry.
あくてんこう
悪天候
のため
かれ
彼
らは
しゅっぱん
出帆
できなかった。
Bad weather prevented them from sailing.
（ARCLE
へんしゅういいん
編集委員
かい
会
・
たなか
田中
しげのり
茂範
・アレン
たまい
玉井
みつえ
光江
・
ねぎし
根岸
まさし
雅史
・
よしだ
吉田
けんさく
研
へんちょ
作編著
『
ようじ
幼児
から
せいじん
成人
まで
いっかん
一貫
した
えいごきょういく
英語教育
のための
わくぐ
枠組
みECF[Eglish](English)CurriculumFramework』リーベル
しゅっぱん
出版
による）
(From *ECF English Curriculum Framework: A Framework for Continuous English Education from Early Childhood to Adulthood*, edited by the ARCLE Editorial Committee, Shigenori Tanaka, Tamai Mitsue Allen, Masashi Negishi, and Kensaku Yoshida, published by Liber Publishing.)
しょはん
初版
は
じゅう
１０
ねん
年
まえ
前
に
しゅっぱん
出版
された。
The first edition was published ten years ago.
かのじょ
彼女
は
しょうせつ
小説
を
か
書
き
っ
終
わって、たちまち
しゅっぱん
出版
されたような
き
気
がする。
I feel like her novel got published soon after she finished writing it.
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
された
しょもつ
書物
のうちで、
よ
読
む
かち
価値
のあるものはほんの
わず
僅
かだ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した。
The ship set sail only to sink two days later.
その
ほん
本
を
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
してもらえませんか。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.
しょうさい
詳細
は
とう
当
しゅっぱんしゃ
出版社
に
もう
申
し
で
出
あり
しだい
次第
お
し
知
らせ
いた
致
します。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
かれ
彼
は
ほん
本
をアメリカの
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した。
He ordered the book from the publisher in the United States.
その
しゅっぱんしゃ
出版社
は
じどう
児童
ぶんがく
文学
を
せんもん
専門
にしている。
That publisher specialises in children's books.
ちょしゃ
著者
と
しゅっぱんしゃ
出版社
の
なまえ
名前
を
きさい
記載
します。
I will include the author's and publisher's names.
かのじょ
彼女
は
しゅっぱんしゃ
出版社
に２
ねん
年
つと
勤
めている。
She has been with a publishing company for two years.
あの
しゅっぱんしゃ
出版社
は
くろじ
黒字
だ。
That publishing company is in the black.
その
しゅっぱんしゃ
出版社
が
ぼく
僕
の
きかく
企画
にチャンスをくれた。
The publisher gave my proposal a chance.
ジョンはその
ほん
本
を
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した。
John ordered the book from the publisher in the United States.
へんしゅうしゃ
編集者
と
しゅっぱんしゃ
出版者
がそのパーティーに
しゅっせき
出席
していた。
The editor and the publisher were present at the party.
しゅっぱんしゃ
出版社
へその
ほん
本
１
さつ
冊
ちゅうもん
注文
してくれませんか。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
けさ
今朝
ホーキング
はかせ
博士
が
えら
選
んでいた
たんご
単語
はプリントアウトされ、
かれ
彼
ほんの
しゅっぱんしゃ
出版社
に
おく
送
られるだろう。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
である
ひと
人
は
わたし
私
のいとこです。
The editor and publisher is my cousin.
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×