部
Components
30 examples found
containing 'それまで'
わたし
私
はそれまでにこれほどばとう
罵倒
にみ
満
ちたてがみ
手紙
をう
受
けと
取
ったことはなかった。
I had never before received a letter filled with so much abuse.
「なぜあの
ひと
人
はこのようなはつげん
発言
をするのか」とかんが
考
えていくと、じぶん
自分
がそれまでみお
見落
としていたことがあることにき
気
がつくこともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
じゃが・・・その
じゅう
10
にん
人
め
目
のこども
子供
のちちおや
父親
はそれまでのこども
子供
らとはべつ
別
のちちおや
父親
なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
かのじょ
彼女
はそれまでいっしょにしごと
仕事
してきたおんな
女
じむいん
事務員
たちをけいべつ
軽蔑
した。
She looked down on the office girls she had worked with.
これは
かのじょ
彼女
がそれまでによ
読
んだなか
中
でいちばん
一番
おもしろ
面白
いほん
本
だった。
This was the most interesting book that she had ever read.
かのじょ
彼女
はそれまでニューヨークをけんがく
見学
したことがなかったので、かのじょ
彼女
にあんない
案内
してまわ
回
りましょうともう
申
しで
出
た。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
じしん
地震
はそのくに
国
がそれまでにけいけん
経験
したことのないだい
大
さいがい
災害
をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
わたし
私
たちは、それまでにかんせい
完成
していれば、らいげつ
来月
あたら
新
しいいえ
家
にひ
引
っこ
越
すつもりだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
それまでに
あめ
雨
がや
止
めば、わたし
私
たちは2じ
時
にしゅっぱつ
出発
する。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまで
がいこく
外国
にいったことがなかったから、すべ
全
てがわたし
私
にとってはめずら
珍
しかった。
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
かのじょ
彼女
はそれまでいっしょ
一緒
にしごと
仕事
をしてきたじょせい
女性
じむいんたち
事務員達
をけいべつ
軽蔑
した。
She looked down on the office girls she had worked with.
ひ
日
ので
出
のグランドキャニオンは、わたし
私
がそれまでにみ
見
たこともないほどかんめい
感銘
ふか
深
いこうけい
光景
でした。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
れんぽう
連邦
ぎかい
議会
がそのほうあん
法案
をかけつ
可決
したけっか
結果
、それまでいじょう
以上
におお
多
くのこっき
国旗
がや
焼
きす
捨
てられたにちが
違
いありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
それは
かれ
彼
がそれまでにみ
見
たうちでもっと
最
もうつく
美
しいこうけい
光景
だった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
さらにまた、
アールブイしゃ
RV車
にの
乗
ってアメリカちゅう
中
をひたすらたび
旅
して、それまでいそが
忙
しすぎてみることのできなかったちいき
地域
をみ
見
てまわ
回
るもの
者
もいる。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
かのじょ
彼女
はぜんたい
全体
で19時間55ふん
分
でおよ
泳
ぎき
切
ったが、これはそれまでのきろく
記録
よりじゅう
10
じかん
時間
みじか
短
かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
その
じしん
地震
は、それまでわれわれがけいけん
経験
したこともないようなおお
大
きなじしん
地震
だった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
「
だま
騙
された」とい
言
ってしまえばそれまでですが、「うまいはなし
話
」にの
乗
ったとうにん
当人
であることはまちが
間違
いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.