部
Components
25 examples found containing 'ただいま。' (results also include variant forms and possible homonyms)
ただいま~。あら?お
きゃくさま
客様
、
み
見
えてる
の?
I'm back! Oh? Have we got a guest?
すみません。ただいままんせきです。
I'm sorry. We're currently full.
ただいま。 useful
I'm home!
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
です。
The line is busy now.
ただいま、お
かあ
母
さん
。
I'm home, Mom!
ここのか
9日
づけ
付
のお
てがみ
手紙
をただいま
う
受
け
と
取
りました
。
I have just received your letter of the ninth.
すみません。ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
です。
Sorry, the line is busy now.
ただいまお
で
出
まし
になられます。
Appear before us now.
ただいま
しなぎ
品切
れ
だ。
We're out of stock now.
「ただいまー」「お
かえ
帰
りなさい
」
"I'm back." "Welcome home."
みなさま、ただ
いま
今
より
えいが
映画
を
じょうえい
上映
いたします
。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
ただ
いま
今
すべて
まんせき
満席
です。
We are full just now.
ただ
いま
今
きりゅう
気流
の
かんけい
関係
で
ゆ
揺
れております
。
We are currently experiencing some turbulence.
たなべ
田辺
せんせい
先生
はただいま
がいしゅつ
外出
しております
。
Mr Tanabe is out now.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、ただいまルーニー
し
氏
は
て
手
が
はな
放
せません
。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
ただいま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立
ち
の
ひ
日
に
む
向
けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
ただいま
なごや
名古屋
に
しゅっちょうちゅう
出張中
です。
He's gone to Nagoya on business.
メアリーはただいま
もど
戻
った
ところです。
Mary has just come home.
じょうむいん
乗務員
がただいま
でい
出入
り
ぐち
口
を
あ
開
けております
。
The crew is now opening the hatch.
ただいまその
もんだい
問題
について
かいぎちゅう
会議中
です。
They are now sitting in conference on that question.
ただ
いま
今
らいきゃくちゅう
来客中
ですので、
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
いただけませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただいま
まい
参
ります
。
I will be with you right away.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、ただ
いま
今
まんしつ
満室
になっています。
I'm afraid we're quite full at the moment.
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
ですので、
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
The line is busy now. Please hold the line.
このタイプのセーターはただ
いま
今
、
ぜんぶ
全部
しなぎ
品切
れ
でございます。
とうきょう
東京
の
ほんてん
本店
から
と
取
り
よ
寄
せましょ
う。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×