部
Components
21 examples found containing 'た結果'
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
のはっきりとした
けっか
結果
が
あき
明
らか
になるには、4
ねん
年
かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
かれ
彼
は
ひこう
非行
を
く
繰
り
かえ
返
した
けっか
結果
ほうてい
法廷
に
た
立
たされた
。
His repeated delinquencies brought him to court.
したい
死体
を
かいぼう
解剖
した
けっか
結果
こうさつ
絞殺
と
はんめい
判明
した
。
The postmortem showed that she had been strangled.
いと
意図
していた
ものとかけ
はな
離
れた
けっか
結果
となった。
It had an effect alien from the one intended.
おな
同
じ
げんいん
原因
がしばしば
こと
異
なった
けっか
結果
を
う
生
む
。
The same cause often gives rise to different effects.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下
げ
には
おう
応
じられない
という
けつろん
結論
となりました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
われわれ
我々
はずいぶん
ぎろん
議論
した
けっか
結果
スペインで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
ことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
マスコミがリクルート
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
した
けっか
結果
すう
数
おお
多
く
の
おしょく
汚職
が
あか
明
るみ
に
で
出
た
。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました
。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
かれ
彼
の
びょうき
病気
はあまりに
さけ
酒
を
の
飲
みすぎた
けっか
結果
である。
His illness comes of drinking too much.
そのプロジェクトはよく
けいかく
計画
されていて
きょうみぶか
興味深
い
が、
とうめん
当面
の
りえき
利益
には
たい
大
した
けっか
結果
をもたらさないと
み
見
られている
。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
れんぽう
連邦
ぎかい
議会
がその
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、それまで
いじょう
以上
に
おお
多
く
の
こっき
国旗
が
や
焼
き
す
捨
てられた
に
ちが
違
い
ありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
かれ
彼
が
え
得
た
けっか
結果
は
だい
大
ぶぶん
部分
は
まんぞく
満足
す
べきものである。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
おお
大
きな
せいこう
成功
は、コツコツ
どりょく
努力
した
けっか
結果
である。
Big successes result from constant effort.
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もう
申
し
で
出
に
おう
応
じる
ことにした。
I accepted the offer after due consideration.
カーペットには
ほこり
埃
を
きゅうしゅう
吸収
する
ダストポケット
こうか
効果
があり、
ほこり
埃
の
ひさん
飛散
を
ふせ
防
ぐ
とくちょう
特長
があるのだが、それが
きゅう
仇
になった
けっか
結果
といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白
に
み
見
られる
あやま
誤
り
は、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というよりは
ふちゅうい
不注意
に
きいん
起因
する
ものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
かのじょ
彼女
が
そうり
総理
だいじん
大臣
になった
けっか
結果
、
くに
国
が
ゆた
豊
か
になった。
The country became prosperous, as a result of her becoming prime minister.
えんぶん
塩分
を
へ
減
らした
けっか
結果
、
けつあつ
血圧
が
さ
下
がって
、
しんぞう
心臓
やまい
病
の
しんぱい
心配
が
まえ
前
ほどなくなった。
Reducing my salt intake brought down my blood pressure and I am no longer as worried as I was before about heart disease.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×