部
Components
25 examples found containing 'と思われる' (results also include variant forms and possible homonyms)
イントネーションからして
しょうじょ
少女
じだい
時代
はスペイン
ごけん
語圏
に
す
住
んでいた
と
おも
思
われる
。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish-speaking country when she was young.
じゃくはい
若輩
の
わたし
私
が
い
言
う
のもおこがましいのですが、あなたのお
か
書
き
になった
ないよう
内容
に
ふび
不備
と
おも
思
われる
のがあるのですが。
I'm just a young person, so I may be wrong, but I believe you made an error when you filled out this form.
かのじょ
彼女
のイントネーションから
お
推
す
に
しょうじょ
少女
じだい
時代
はスペイン
ごけん
語圏
に
す
住
んでいた
と
おも
思
われる
。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
しょうねん
少年
が
さんにん
3人
はい
入
ってきた
。
わたし
私
は
もっと
最
も
としうえ
年上
と
おも
思
われる
しょうねん
少年
に
はな
話
しかけた
。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
じゅうたく
住宅
は
べつ
別
として
、
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
は
おうべい
欧米
に
なら
並
んだ
と
おも
思
われる
。
Apart from housing, after the war Japan's living standard was comparable with the West.
わたし
私
は
せんせい
先生
と
おも
思
われる
ほう
方
がよいのだ。
I prefer to be looked upon as a teacher.
わたし
私
は
ひつよう
必要
と
おも
思
われる
しょち
処置
は
と
取
る
つもりだ。
I will take such action as seems necessary.
むせい
無声
しいん
子音
にこれらの
きそく
規則
を
てきよう
適用
する
ことは
てきせつ
適切
だと
おも
思
われる
。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死
んでしまう
のではないかと
おも
思
われる
まで
なんかい
何回
も
なぐ
殴
りつけた
。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
かれ
彼
がこういうことを
い
言
った
のだと
おも
思
われる
。
He was accredited with these words.
じぶん
自分
を
おろ
愚
か
もの
者
と
おも
思
われる
ことを
この
好
む
ひと
人
はいない。
No one likes being thought a fool.
さいぜん
最善
と
おも
思
われる
しょち
処置
を
と
取
りなさい
。
Take such steps as you think best.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トムはアメリカ
じん
人
と
おも
思
われる
ひと
人
に
であ
出会
った
。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
その
え
絵
はピカソが
えが
描
いた
ものと
おも
思
われる
。
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
このことはあまり
しんこく
深刻
でないと
おも
思
われる
かもしれない。
This may not sound serious.
かれ
彼
は、
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
と
おも
思
われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だったと
おも
思
われる
。
She seems to have been ill.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
わたし
私
は
もっと
最
も
としうえ
年上
と
おも
思
われる
しょうねん
少年
に
はな
話
しかけた
。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
わたし
私
はメアリーのお
かあ
母
さん
と
おも
思
われる
じょせい
女性
を
み
見
かけた
。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
ていじ
提示
された
よ
4
つ
の
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われる
のが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
それで、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が、その
ちしき
知識
に
かん
関
する
だいたい
てきせつ
適切
と
おも
思
われる
そうてい
想定
と
ま
混
ざり
あ
合
って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
のである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
ぜんげんてっかい
前言撤回
したら
、いい
かげん
加減
な
やつ
奴
と
おも
思
われる
。
If you withdraw your previous statement, you will be considered irresponsible.
どんなに
まちが
間違
っている
、バカバカしいと
おも
思
われる
いけん
意見
であっても、いったんそれを
う
受
け
い
入
れる
こと。
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×