部
Components
67 examples found containing 'なさ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は、
かれ
彼
の
しりょ
思慮
の
な
無
さ
に
おどろ
驚
いた
。
She was amazed at his foolishness.
こんかい
今回
の
しゅっちょう
出張
は
かみつ
過密
なスケジュールで、ゆっくり
しょくじ
食事
する
じかん
時間
もなさそうだ。
This business trip has a heavy schedule, and it seems I’ll have no time for leisurely meals.
ネット
じょう
上
のマナーやら
じょうしき
常識
の
な
無
さ
やうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
はんだん
判断
する
には
けいけん
経験
の
な
無
さ
を
こうりょ
考慮
す
べきだ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
クララの
せきにんかん
責任感
の
な
無
さ
には
あたま
頭
に
く
来
る
。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
くる
苦
しかったら
ギブアップして、お
ねえ
姉
さん
のお
ねが
願
い
を
き
聞
き
なさいっ。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
のやる
き
気
の
な
無
さ
に
げきど
激怒
した
。
He was incensed by their lack of incentives.
かれ
彼
の
しりょ
思慮
の
な
無
さ
には
おどろ
驚
いた
。
He was amazed at his foolishness.
ってゆーか、こうやってぐじぐじ
かんが
考
える
のが
なさ
情
けない
んじゃないのか?
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
いいと
おも
思
った
ほん
本
の
ことを
わす
忘
れてしまった
じぶん
自分
が
なさ
情
けない
のです。
I feel pathetic for forgetting about a book that I thought was good.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである:
なんど
何度
い
言
っても
わからない
なさけ
情
ない
にんげん
人間
たちにおくる
がいたん
慨嘆
のメッセージ」 title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
しゅしょう
首相
が「
みぞう
未曾有
」を
よ
読
み
まちが
間違
える
とは、
なさ
情
けない
。
How embarrassing that the prime minister misread 未曾有!
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
おも
思
い
だ
出
す
と
なさ
情
けない
よ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
おや
親
として
まこと
誠
に
なさ
情
けない
じょうたい
状態
にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
そのような
とき
時
に
逃
げる
しか
かんが
考
えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情
けない
。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
けんこんいってき
乾坤一擲
の
だい
大
しょうぶ
勝負
。
なさ
情
けない
けどこれが
みごと
見事
からぶ
空振
り
に
お
終
わった
んだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな
し
死
にそう
な
こえ
声
、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
わたし
私
になさけをかけないでください。
Spare me the sympathy.
ひと
人
の
なさ
情
け
は
よ
世
に
あるとき。
Everybody loves a winner.
なさ
情
け
は
ひと
人
のためならず。
He who gives to another bestows on himself.
だれもがその
しゅうじん
囚人
に
なさ
情
け
をかけた。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
わたし
私
は
きみ
君
のお
なさ
情
け
など
すこ
少
し
もいらない。
I don't need any bit of your charity.
たび
旅
は
みちづ
道連
れ
よ
世
は
なさ
情
け
。
No road is long with good company.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝
わせ
ながら
なさ
情
け
を
こ
請
うた
。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
これは
ぜったい
絶対
、
なさ
情
け
は
ひと
人
のためならず!いいことしたからご
ほうび
褒美
なんだよ!
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなさそうだ。
There seems no need to hurry.
しん
新
ていあん
提案
が
しょうにん
承認
される
ことはなさそうだ。
I doubt the new proposal will be accepted.
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
がなさそうな
ようす
様子
だった。
She didn't seem interested.
じゅうたく
住宅
じじょう
事情
は
ぜんぜん
全然
のぞ
望
み
がなさそうだった。
The housing situation seemed quite hopeless.
なに
何
か
てつだ
手伝
う
ことがあるかと
おも
思
って
き
来
てみた
けど、
わたし
私
の
で
出
る
まく
幕
はなさそうだね。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×