部
Components
110 examples found containing 'にもかかわらず' (results also include variant forms and possible homonyms)
おおだんな
大旦那
の
しどう
指導
にも
かか
関
わらず、
わかだんな
若旦那
は
しょうばい
商売
に
まった
全
く
きょうみ
興味
がなかった。
Despite the business owner's guidance, his son had no interest in the business at all.
せんせい
先生
の
ちゅうい
注意
にもかかわらず、その
なま
怠
け
もの
者
の
しょうねん
少年
は
さいさい
再々
おく
遅
れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
かれ
彼
は
びょうき
病気
にもかかわらず
かい
会
に
しゅっせき
出席
した。
He attended the meeting in spite of illness.
せいう
晴雨
にもかかわらず、
わたし
私
は
い
行
きます。
Rain or shine, I will go.
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していたにもかかわらず、
た
他
の
がくせい
学生
に
おく
遅
れをとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちにもかかわらず
ふこう
不幸
でした。
For all his wealth, he was still unhappy.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちにもかかわらず、
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちだが、その
ざいさん
財産
にもかかわらず
すこ
少
しも
しあわ
幸
せではない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
かのじょ
彼女
は
あし
足
が
いた
痛
かったにもかかわらず
がっこう
学校
へ
い
行
った。
She went to school in spite of the pain in her leg.
どりょく
努力
したにもかかわらず、
かれ
彼
はその
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した。
With all his efforts, he failed the test.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
かのじょ
彼女
は
ふぶき
吹雪
にもかかわらず
じかん
時間
どおりに
がっこう
学校
についた。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
めいせい
名声
にもかかわらず、
かれ
彼
は
しあわ
幸
せではない。
Despite all his fame, he is not happy.
かれ
彼
は
さいきん
最近
しっぱい
失敗
したにもかかわらず、まだ
きぼう
希望
に
み
満
ちている。
He has recently failed, but he is still full of hope.
わたし
私
は
つか
疲
れていたが、それにもかかわらず
ねむ
眠
れなかった。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
があったにもかかわらず、
ふこう
不幸
だった。
She was unhappy for all her wealth.
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
かれ
彼
らは
かのじょ
彼女
を
あい
愛
した。
For all her fault, they loved her.
かれ
彼
は
あらし
嵐
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発
した。
He departed in spite of the storm.
あめ
雨
にもかかわらず
かれ
彼
は
で
出
かけた。
He went out in spite of the rain.
いっこう
一行
は
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発
した。
The party set out regardless of the bad weather.
ひどい
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず、
わたし
私
は
ていこく
定刻
に
ま
間
に
あ
合
った。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい
あめ
雨
にもかかわらず
かれ
彼
らは
しゅっぱつ
出発
した。
They started in spite of the heavy rain.
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
だ。
She is charming for all that.
かれ
彼
は、
ひじょう
非常
に
どりょく
努力
したにもかかわらず
しっぱい
失敗
した。
He failed in spite of his great efforts.
あらし
嵐
にもかかわらず
かれ
彼
は
で
出
ていった。
In spite of the storm, he went out.
むすめ
娘
は
わたし
私
たちの
かんご
看護
にもかかわらず
すこ
少
しも
よ
良
くないのです。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
とみ
富
があるにもかかわらず、
かれ
彼
はけちだ。
Despite all his wealth, he is stingy.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
そだ
育
ったにもかかわらず、
えいご
英語
を
じゆう
自由
に
つか
使
いこなす。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
したのにもかかわらず
しあわ
幸
せではなかった。
She was unhappy for all her success.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×