Components
22 examples found containing 'ばかりに'
あれ
けいば
競馬
ねっちゅう
熱中
した
ばかりに
ざいさん
財産
ぜんぶ
全部
うしな
った

He lost his entire fortune because of his addiction to horse racing.
かれ
とくしん
得心
いかないばかりに
かお
よこ
るった

He turned his face to the side as if to say he wasn't satisfied.
かんしゅ
看守
たちほとんど
おどろ
くばかりに
しゅうねんぶか
執念深
ざんにん
残忍
でした
The majority of the guards were astonishingly vindictive and cruel.
ほね
かわ
ばかりやせ
ほそ

He has become nothing but skin and bones.
かのじょ
彼女
その
らせ
いて
くる
わん
ばかり
よろこ
んだ

She went mad with delight to hear the news.
かのじょ
彼女
その
らせ
いて
むね
けん
ばかり
いた

Hearing the news, she cried her heart out.
かれ
かわいそうな
やっこ
いわんばかり
わたしたち
私達
じっと

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
かれ
さんせい
賛成
わん
ばかりうなずいた
He nodded as much as to say that he agreed.
ぜっこう
絶好
きかい
機会
ばかり
びついた

The opportunity was grasped at immediately.
さいご
最後
おこた
った
ばかり
がりょうてんせい
画竜点睛
はめなってしまった
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
あなた
あい
している
わん
ばかり
かのじょ
彼女
ぼく
ウィンクした
She winked at me, as much as to say, I love you.
その
へや
部屋
せる
ばかりなっている
The room is ready for us to move into.
あなたたくさん
しごと
仕事
くる
わん
ばかり
いそ
いで
かた
づけた

You did a lot of work in frantic haste.
ゆうじん
友人
ふかのう
不可能
わん
ばかり
くび
よこ
った

My friend shook his head as much as to say "impossible".
かのじょ
彼女
ばんじ
万事
しょうち
承知
わん
ばかり
わたし
くばせした
She winked at me as much as to say she knew everything.
わたし
やせ
おとろ
えて
ほね
かわ
ばかりなった
I wasted away to skin and bone.
ほね
かわ
ばかりやせこけたねこでした
It was a cat starved to skin and bones.
なん
でもかんでも
きみ
かって
勝手
ばかりさせない
You shall not have your own way in everything.
むすこ
息子
じこ
事故
らせ
いて
かのじょ
彼女
くる
わん
ばかり
かな
しんでいた

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
かれ
どうい
同意
する
わんばかり
うなずいた
He nodded as much as to say, I agree.
へんじ
返事
アリス
けられた
とつぜん
突然
ほうこう
咆哮
それ
みみ
つらぬ
かんばかり
するど
てん
とど
かんばかり
おお
きく
ひび
ものでした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
じぶん
自分
たち
いて
かって
勝手
んでいってしまった
たくさん
つる
たち
うら
んで
ふたり
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど
ふえ
ひろってから
ふえ
ねいろ
音色
あんまりきれいなので
ふたり
二人
とぼしい
べもの
まんぞく
満足
して
はな
することたのしかったおもい
でばなし
出話
とお
った
つる
たち
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
ばかりになりました
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×