部
Components
30 examples found containing 'まえに' (results also include variant forms and possible homonyms)
くら
暗
くなるまえに
いえ
家
にかえってきなさい。
Come home before it gets dark.
にねんまえにきょうとへ
い
行
きました。
I went to Kyoto two years ago.
へいし
兵士
たちは
よあ
夜明
け
まえ
前
に
おか
丘
の
ふもと
麓
に
つ
着
いた。
The soldiers reached the foot of the hill before dawn.
いえ
家
で
か
買
ったばかりの
ほん
本
を
よ
読
んでいたら、
まえ
前
に
よ
読
んだことがあるような
き
気
がしてきたのです。
While at home reading a book I’d just bought, I started to feel like I had read it before.
まえ
前
に
よ
読
んで
おもしろ
面白
いと
おも
思
った
ほん
本
なのに、もう
いちど
一度
よ
読
んだら、つまらないと
かん
感
じたから
Because, although it was a book I found interesting when I read it before, when I read it again I found it boring.
ゆうびんきょくの
ひと
人
が
く
来
る
まえ
前
にもらいに
い
行
ってください。
Please go and collect it before the from the postal worker arrives.
「
しも
霜
の
お
降
りる
まえ
前
に」 title (book, album etc.)
Before the Frost
まえ
前
に
よ
読
んでつまらないと
おも
思
った
ほん
本
なのに、もう
いちど
一度
よ
読
んだら、
おもしろ
面白
いと
かん
感
じたから
Because, although it was a book I found boring when I read it before, when I read it again I found it interesting.
お
ちゃ
茶
は、
わがし
和菓子
を
た
食
べる
まえ
前
に
の
飲
みます。
You drink the tea before you eat the Japanese sweets.
わたし
私
の
いえ
家
の
まえ
前
に
さくら
桜
の
き
木
がある。
There is a cherry tree in front of my house.
きのう
昨日
の
よる
夜
、
ね
寝
る
まえ
前
にどうしてもヨーグルトが
た
食
べたくなって、
よなか
夜中
なのにコンビニに
か
買
いに
い
行
ってしまった。
Last night, before going to bed, I really wanted to eat yogurt, and even though it was the middle of the night, I went to the convenience store to buy some.
ターミナル
ない
内
で
ほあんけんさ
保安検査
まえ
前
に
こうにゅう
購入
された
えきたいぶつ
液体物
も
がいとう
該当
いたします。
Liquids you bought in the terminal before (reaching) the security checkpoint also fall under these rules.
ときどき
がっこう
学校
に
い
行
く
まえ
前
に
すこ
少
し
うんどう
運動
します。
Sometimes, I exercise a little before going to school.
こうどう
行動
に
うつ
移
す
まえ
前
にせめて
わたし
私
と
けいかく
計画
を
そうだん
相談
してほしい。
Before you go putting things into action, I'd like you to at least discuss the plan with me.
はじ
初
めて
よ
読
む
ほん
本
なのに、
まえ
前
に
よ
読
んだことがあると
おも
思
ってしまったこと
Thinking that you’d already read a book even though you were reading it for the first time
ごしゅいん
御朱印
の
かた
方
はご
さんぱい
参拝
まえ
前
にお
だ
出
し
くだ
下
さい。
Please take out your seal stamp (notebook) before visiting the temple.
お
ちゃ
茶
の
まえ
前
に
わがし
和菓子
をお
め
召
し
あ
上
がりいただきます。
Before you drink the tea, eat one of the Japanese sweets.
まえ
前
にかのじょにあったことがあります。
I have met her before.
「
ちほう
地方
いじゅう
移住
を
あなど
侮
るな！
としんぶ
都心部
から
いなかぐ
田舎暮
らし
いじゅう
移住
する
まえ
前
に
し
知
っておくべきこと！」 title (book, album etc.)
Don't Underestimate a Move to the Area! Things You Should Know Before Moving
にほん
日本
に
く
来
る
まえ
前
に
す
住
んでいた
ところ
所
には
うみ
海
もプールもなかったのです。
There was no ocean nor pool in the place where I lived before coming to Japan.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
が
けってい
決定
されます。
Before Culture Day, the Persons of Cultural Merit are decided.
まえ
前
に
よ
読
んだことを
わす
忘
れて、
おな
同
じ
ほん
本
をまた
か
買
ってしまったこと
Forgetting that you had read the book and buying the same book again
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。
じゅうごふん
１５分
ぐらい
まえ
前
に
あんない
案内
をお
ねが
願
いして、しばらくここで
ま
待
てって
い
言
われたから
ま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
その
おも
重
みに
お
押
されるがため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
もはや
た
立
っているのもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
くロープだけを
たよ
頼
りに、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13（東野圭吾）
ね
寝
る
まえ
前
に、
ひばち
火鉢
に
のこ
残
った
ほたるび
蛍火
に
はい
灰
を
か
掛
けておきましょう。
Before going to bed, cover the remaining embers in the brazier with ashes.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んできた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
くに
国
を
た
発
つ
まえ
前
に、シーザーズ
きゅうでん
宮殿
をまわりたいです。
Before leaving the country I'd like to visit Caesar's Palace.
そこで、この
かいしゃ
会社
では、
りようしゃ
利用者
が
すわ
座
る
せき
席
の
まえ
前
にボタンをつけ、
りようしゃ
利用者
がそのボタンを
お
押
せば、いつもよりゆっくり
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
するというサービスを
かいし
開始
した。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×