部
Components
159 examples found containing 'らば' (results also include variant forms and possible homonyms)
いじめられたらばは、
おこ
怒
って
じめん
地面
を
け
蹴
り
あ
上
げ
すな
砂
ぼこり
を
た
立
てた
。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、
おこ
怒
って
じめん
地面
を
け
蹴
り
あ
上
げ
すな
砂
ぼこり
を
た
立
てた
。
The harassed mule got angry and began kicking up dust.
うま
馬
とロバを
こうはい
交配
させる
とラバが
う
生
まれる
。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
ろうじん
老人
はラバに
すな
砂
のいっぱい
はい
入
った
ふくろ
袋
をのせた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
かれ
彼
がそこにいたならば、
かれ
彼
はあなたに
ぎょうぎ
行儀
さほう
作法
に
き
気
をつけるように
い
言
った
だろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
かさ
傘
が
ひつよう
必要
ならば
か
貸
します
。
If you need an umbrella I'll lend you one.
わたし
私
は
はこ
箱
がばらばらにならないように
ひも
紐
でしっかり
むす
結
んだ
。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
あした
明日
おひまならば、
きょうと
京都
のあちこちをご
あんない
案内
できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
もう
すこ
少
し
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
した
ならば、
かれ
彼
ら
は
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
を
さ
避
けられた
だろう。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
ほん
本
が
へや
部屋
のあちこちに
ち
散
らばっていた
。
There were books lying about the room.
かれ
彼
ら
は
しほうはっぽう
四方八方
に
ち
散
らばった
。
They were scattered in all directions.
もしアメリカ
じん
人
ならば、
にほんじん
日本人
とは
ちが
違
った
はんのう
反応
をしていただろう。
Americans would have responded differently from Japanese.
お
のぞ
望
み
ならば
あした
明日
おいでくださってもけっこうです。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
もし
ひつよう
必要
ならば、
あした
明日
9
じ
時
に
まい
参
ります
。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
その
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
は
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ち
散
らばっている
。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その
しごと
仕事
を6
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かんせい
完成
しなければならない
ならば、もっと
たいせい
大勢
の
ひと
人
がいっそう
どりょく
努力
をしなければならないだろう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
もし
かれ
彼
の
あとお
後押
し
があったならば、
かのじょ
彼女
は
しちょう
市長
に
えら
選
ばれていた
だろう。
With his support, she might have been elected mayor.
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
にして
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下
さなければならない
とするならば、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知
っていた
ならば、
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
できたのに。
If he had known her phone number, he could have called her up.
そんなことしたらばかに
み
見
える
よ。
Doing that sort of thing makes you look stupid.
この
せかい
世界
からおさらばさせてもらうよ。
I will say goodbye to this world, if you don't mind!
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
でロンドンへ
い
行
かなかった
だろう。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
リンドバーグが
こううん
幸運
に
めぐ
恵
まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明
るくなかった
ならば、かれは
たいせいよう
大西洋
おうだん
横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
ことはできなかっただろう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
お
かね
金
のために、
あい
愛
して
もいない
おとこ
男
との
せいかつ
生活
をつづけるならば、すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたい
進退
きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
アメリカ
じん
人
が
じけん
事件
に
たい
対
して
えいきょうりょく
影響力
をもっと
も
持
っていなかった
ならば、
せんそう
戦争
はたぶん
さ
避
けられた
かも
し
知
れない
。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
では、ならばなぜ
ふくろうおう
梟王
などを
とうきょく
登極
させた
。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
もう・・・タバコの
すいがら
吸殻
まで
ち
散
らばってる
し。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
をばらばらに
ひ
引
き
さ
裂
いた
。
She tore the letter into pieces.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×