部
Components
15 examples found containing 'ボンヤリ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼんやり
うんてん
運転
していたら、
はい
入
っていく
みち
道
を
みのが
見逃
すよ。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
かれ
彼
はぼんやり
くら
暮
していたら、いつか４０
さい
歳
になった。
He lived idly and found himself already forty years old.
かのじょ
彼女
はぼんやりと
まど
窓
の
そと
外
を
なが
眺
めていた。
She was idly looking out of the window.
かれ
彼
は
わたし
私
の
かお
顔
をぼんやり
なが
眺
めた。
He gave me a blank stare.
わたし
私
は
ふつう
普通
にちよう
日曜
は
いちにち
１日
ぼんやりやり
す
過
ごします。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
けいかいちゅう
警戒中
の
けいかん
警官
が、
とお
遠
くのぼんやりとした
かげ
影
に
き
気
づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
そら
空
はぼんやりととりとめなく
くも
曇
っていた。
The sky was lightly covered with rambling clouds.
かれ
彼
らは
ひとはだぬ
一肌脱
ごうともせず、ぼんやり
み
見
ていた。
They idly sat back and did nothing instead of lending a hand.
ふと
太
った
じょせい
女性
も、
わか
若
いカップルも、
ねむ
眠
っているインド
じん
人
も、そして、
せ
背
の
たか
高
い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も。しかし、
いま
今
では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
もなくなって、ぼんやり
ひか
光
る
しろ
白
い
ずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽの
がんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
かれ
彼
はアルプス
さんみゃく
山脈
の
よあ
夜明
けの
うつく
美
しさをぼんやりとたたずんで
み
見
ていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠
くのぼんやりとした
かげ
影
に
き
気
づいた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
かれ
彼
らはひと
はだ
肌
ぬごうともせず、ぼんやり
た
立
っていた。
They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
かのじょ
彼女
はぼんやりと
ざっし
雑誌
のページをめくっていた。
She was idly turning over the pages of a magazine.
かれ
彼
はぼんやりと
ざっし
雑誌
のページをめくっていた。
He was idly turning over the pages of a magazine.
ぼんやりとして
め
目
をそらすな、
じぶん
自分
のしていることに
ちゅうい
注意
を
はら
払
いなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×