部
Components
14 examples found containing '価値観' (results also include variant forms and possible homonyms)
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
たも
保
ちながら、
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
する
たいど
態度
An attitude of understanding others' values while maintaining one's own.
しゃかい
社会
の
かちかん
価値観
はその
でんとう
伝統
の
なか
中
に
はんえい
反映
されている。
A society's values are reflected in its traditions.
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
の
なか
中
に
じこ
自己
の
かちかん
価値観
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つける
たいど
態度
An attitude of finding common points between one's own values and those of others.
たしゃ
他者
と
じこ
自己
の
きょうつう
共通
の
かちかん
価値観
を
つく
創
り
あ
上
げていく
たいど
態度
An attitude of creating shared values with others.
じだいおく
時代遅
れの
かちかん
価値観
が
ちんぷか
陳腐化
し、
わかもの
若者
には
う
受
け
い
入
れられなくなった。
Outdated values have become obsolete and are no longer accepted by young people.
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
してもらおうとする
たいど
態度
An attitude of trying to make others understand one's own values.
かちかん
価値観
の
ちが
違
う
ひと
人
とうまくやっていくのは
むずか
難
しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
たしゃ
他者
と
たいわ
対話
を
とお
通
して，
にんげんかんけい
人間関係
を
じゅりつ
樹立
していくには，
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
ほぞん
保存
したままで，
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
するという
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
とく
特
に
じゅうよう
重要
なことは
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
を
げんしゅ
厳守
することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
すなわち
みずか
自
らの
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
たな
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げそれを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
くには、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
このグループに
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
いぶんかかん
異文化間
での
たいわ
対話
を
ぎろん
議論
するときに
かなら
必
ずといってよいくらい
で
出
てくるのが
かちかん
価値観
の
りかい
理解
と
きょうゆう
共有
である。
When discussing intercultural dialogue, the thing that almost always comes up is the shared understanding of values.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっていると
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×