部
Components
33 examples found containing '切'
その
しな
品
は
しなぎ
品切
れ
になりました。
That article is out of stock.
あいにく
しなぎ
品切
れ
になってしまったんですが。
I'm afraid we don't have any left.
かれ
彼
ら
は
れんしょう
連勝
きろく
記録
が
とぎ
途切
れて
から
じゅう
10
れんぱい
連敗
している
。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
はなし
話
がちょっと
とぎ
途切
れた
。
There was a momentary pause in the talk.
かれ
彼
は
いきぎ
息切
れしていた
。ずっと
はし
走
っていた
から。
He was out of breath. He had been running.
いきぎ
息切
れ
がします。
I get out of breath.
もし
きげんぎ
期限切
れ
になったら、
たいへん
大変
な
ことになるよ。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.
そうご
相互
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
が
きげんぎ
期限切
れ
になったら、
りょうこく
両国
の
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
はどうなるだろう?
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
ろっぴゃく
600
-J
がた
型
のプリンターが1997
ねん
年
の
ごがつ
5月
よっか
4日
まで
ざいこぎ
在庫切
れ
との
ご
御
し
知
らせ
ありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
かれ
彼
は
て
手
が
はや
早
い
ので、
かのじょ
彼女
がいない
きかん
期間
がなくて
とぎ
途切
れる
ことなく
こいびと
恋人
がいるようです。
He's quick with women, so he seems to move from one girlfriend straight to the next with no interruptions.
ただいま
しなぎ
品切
れ
だ。
We're out of stock now.
あなたの
はな
話
し
かた
方
はなかなか
はぎ
歯切
れ
がいいですね。
You have a very crisp way of speaking.
かれ
彼
は
いきぎ
息切
れしていた
。
He was out of breath.
はじ
初
め
から
いきご
意気込
みすぎる
と、
とちゅう
途中
で
いきぎ
息切
れする
ぞ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
あめ
雨
は
とぎ
途切
れる
ことなく
いちにちちゅう
一日中
ふりつづいた。
It was raining all day long without intermission.
わたし
私
は
おか
丘
を
のぼ
登
り
くだ
下
り
して
いきぎ
息切
れ
がした。
I was out of breath from walking up and down hills.
それは
まくぎ
幕切
れ
の
いっしゅん
一瞬
の
できごと
出来事
であった。
It happened just when the curtain was falling.
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
とぎ
途切
れた
。
Our negotiations broke off.
かのじょ
彼女
は
おか
丘
を
のぼ
登
り
くだ
下
り
して
いきぎ
息切
れ
がした。
She was out of breath from walking up and down hills.
こん
今
がっき
学期
は
ほんとう
本当
に
いきぎ
息切
れした
かん
感
じ
だわ。
I seem to have run out of steam this term.
5
ふん
分
と
はし
走
らない
うちに
いきぎ
息切
れしてしまった
。
I had not run five minutes when I got out of breath.
はぎ
歯切
れの
わる
悪
い
しりき
尻切
れとんぼ
のような
お
終わり方
だった。
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
(
ちゅう
注
)
がぞう
画像
がリンク
ぎ
切
れ
になっている
ばあい
場合
があります。
NB: Pictures may have become dead links.
わたし
私
は
かみ
紙
の
はぎ
端切
れ
に
かれ
彼
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
か
書
き
と
留
めた
。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
じどうしゃ
自動車
は
まち
町
に
つ
着
く
まえ
前
に
ねんりょうぎ
燃料切
れ
になった。
The car ran out of gas before reaching the city.
その
ほん
本
は
ざいこぎ
在庫切
れ
になっております。
Sorry, the book is out of stock.
このタイプのセーターはただ
いま
今
、
ぜんぶ
全部
しなぎ
品切
れ
でございます。
とうきょう
東京
の
ほんてん
本店
から
と
取
り
よ
寄
せましょ
う。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切
れない
ように
て
手
のひら
にリストアップしとこう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
わたし
私
に
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切
れ
とは、
きみ
君
は
けんとうちが
見当違
い
をしている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
この
かた
型
のセーターはすべて
いま
今
ざいこぎ
在庫切
れ
です。
All sweaters of this type are out of stock now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×