部
Components
35 examples found containing '初'
その
しょうせつ
小説
の
はつ
初
すり
刷
は10000
ぶ
部
だった。
The novel had an initial print-run of 10,000.
まもなく
はつゆき
初雪
が
ふ
降
った
。
The first snow came before long.
このニュースは
はつみみ
初耳
です。
That's the first I've heard of this news.
はじ
初
めて
iPhoneが
はつばい
発売
された
とき、
せかいじゅう
世界中
で
だいはんきょう
大反響
だった。
When the iPhone was first released, it caused a huge reaction around the world.
そんな
とり
鳥
のことは
はつみみ
初耳
だな。
That's the first I've heard of that bird.
かのじょ
彼女
は
し
死
ぬ
まで
はつこい
初恋
の
こと
事
を
わす
忘
れず
にいた。
She had her first love in her memory until she died.
はつみみ
初耳
ですね。
This is the first time I heard about it.
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こ
木
の
は
葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変
えていく
のを
み
見
た
。
She watched the first frost turn the leaves to bright yellow and red.
それは
はつみみ
初耳
ですね。
That's news to me.
これは
はつみみ
初耳
だ。
What a revelation!
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
その
だんせい
男性
がその
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初
めて
じゅしょう
受賞
した
。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
さいしょ
最初
の
いんさつき
印刷機
はグーテンベルグによって
はつめい
発明
された
。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
ちず
地図
で
よ
読
み
と
解
く
はつみみ
初耳
ひわ
秘話

Closely Analyzing Maps to Find Secret Stories Never Before Heard
かのじょ
彼女
が
はつ
初
ぶたい
舞台
を
ふ
踏
んだ
のは1969
ねん
年
であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
なみおと
波音
の
ゆいがはま
由比ヶ浜
より
はつ
初
でんしゃ
電車
fragment, headline etc.
First train from Yuigahama, where one can hear waves
げせん
下船
の
にほんじん
日本人
が
はつ
初
かんせん
感染
fragment, headline etc.
First Japanese Infected After Going Ashore
よくげつ
翌月
にはNHL
はつ
初
シャットアウトゲームを
きろく
記録
し
NHLスーパーゴーリーとしての
さいのう
才能
を
み
見
せた
。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
その
わざ
技
を
つか
使
った
ことにより、
かのじょ
彼女
は
たいかい
大会
で
はつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
はつなつ
初夏
の
ひかり
光
を
う
受
けて
しろ
白
く
ひか
光
る
なみがしら
波頭
を、
あし
足
を
とど
止
めて
しばし
なが
眺
める
。
They stopped and looked for a while at the shining white peaks of the waves catching the light of the early summer sun.
め
目
を
あ
開
ける
と、
ひがし
東
の
そら
空
に
はつひ
初日
の
で
出
が
のぼ
昇
り
はじ
始
めていた
。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
あき
秋
になると
ひ
日
はだんだん
みじか
短
く
なり
よる
夜
はさむくなってきました。
かのじょ
彼女
は
はつ
初
しも
霜
が
こ
木
の
は
葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変
えていく
のをみていました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
はつ
初
たいけん
体験
の
あいて
相手
は、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
ゲアハルト・シュレーダーは
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初
のドイツ
しゅしょう
首相
です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
かれ
彼
ら
はエベレストに
はつ
初
とうちょう
登頂
した
。
They made first ascent of Mount Everest.
「カイちゃんよー、お
ねえ
姉
ちゃん
はスゴク
かな
悲
しい
よー。こんなことで
じんせいはつ
人生初
たいけん
体験
だよ」「え?」「
よ・に・
夜・逃・
げ
」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
くにひこ
邦彦
は
さいしょ
最初
の
いちはつ
一発
で
まと
的
を
う
撃
ち
あ
当
てた
。
Kunihiko hit the target with his first shot.
その
せま
狭
い
いりぐち
入口
から、
はつ
初
さん
の
あし
足
が
にほん
二本
で
出
ている
。
はつ
初
さん
は
いま
今
どう
胴
を
い
入
れた
ばかりである。
Hatsu's legs were sticking out of the narrow opening. His upper body was inside.
はつもうで
初詣
、ご
りやく
利益
があるのはどこの
じんじゃ
神社
?
New Year shrine visit; which shrines are potent?
かみ
神
よ、
さいしょ
最初
にキスを
はつめい
発明
した
のは、どんな
ばかしゃ
馬鹿者
であったか
わたし
私
はいぶかる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
テルミン:
せんきゅうひゃくにじゅう
一九二〇
ねん
年
、ロシアの
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが
つく
作
った
せかいはつ
世界初
の
でんし
電子
がっき
楽器
。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×