部
Components
37 examples found containing '削'
かいん
下院
は
がいこく
外国
えんじょ
援助
の
よさん
予算
を
さくげん
削減
した。
The House cut the budget for foreign aid.
ようそ
要素
Ｃを
さくじょ
削除
しても
どういつ
同一
の
けっか
結果
が
え
得
られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常
に
たか
高
い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
れんぽう
連邦
せいふ
政府
の
よさん
予算
さくげん
削減
は
しゃかい
社会
ほしょう
保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及
ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を１０００
にん
人
さくげん
削減
することを
はっぴょう
発表
した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
パーティーの
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違
って
さくじょ
削除
してしまいました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
は、
ろくじゅうに
６２
さい
歳
という
わか
若
さで
たいしょく
退職
を
えら
選
べるのである。もっとも、その
ねんれい
年齢
で
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
り
はじ
始
めると、
しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％
さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
がありましたら、
ろくがつ
６月
じゅうににち
１２日
までにご
れんらく
連絡
くだ
下
さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
ＯＥのツールバーにボタンを
ついか
追加
・
さくじょ
削除
する。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
かれ
彼
らの
なまえ
名前
はリストから
けず
削
られた。
Their names were erased from the list.
かれ
彼
は
しけん
試験
とうあん
答案
の
てんさく
添削
をするのに
いそが
忙
しい。
He is busy correcting test papers.
わたし
私
はナイフで
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削
った。
I sharpened a pencil with a knife.
かれ
彼
の
なまえ
名前
はリストから
けず
削
られた。
He was struck off the list.
てんこうせい
転校生
は
せんせい
先生
の
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削
って
きげん
機嫌
をとった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
きみ
君
の
えんぴつ
鉛筆
は
けず
削
る
ひつよう
必要
がある。
Your pencils need sharpening.
われわれ
我々
の
だいがく
大学
じだい
時代
にはしのぎを
けず
削
った
もの
者
だ。
We used to compete furiously in college.
おうぼしゃ
応募者
めいぼ
名簿
から
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
さくじょ
削除
しなさい。
Delete his name from the list of the applicants.
じかん
時間
をおかないと
ついか
追加
・
さくじょ
削除
が
はんえい
反映
されない。
Additions and deletions are not shown immediately.
この
れいぶん
例文
は、
か
書
き
かた
方
のサンプルなので
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
ないよう
内容
を
ついか
追加
さくじょ
削除
をしてからお
つか
使
いください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
よさん
予算
を
けんとう
検討
し、コストを
さくげん
削減
することにした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
にほん
日本
の
きぎょう
企業
はいま
とうし
投資
ししゅつ
支出
けいかく
計画
を
さくげん
削減
している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
せんせい
先生
は
わたし
私
たちの
かだい
課題
を
てんさく
添削
します。
The teacher corrects our exercises.
わたし
私
の
さくぶん
作文
を
せんせい
先生
に
てんさく
添削
してもらった。
I had my composition corrected by the teacher.
きみ
君
の
ろんぶん
論文
から
ふ
不
ひつよう
必要
な
かたり
語
を
さくじょ
削除
した
ほう
方
がよろしい。
Omit needless words!
われわれ
我々
は
だいがく
大学
じだい
時代
にはしのぎを
けず
削
ったものだ。
We used to compete furiously in college.
われわれ
我々
は
ししゅつ
支出
を
さくげん
削減
するあらゆる
かのう
可能
な
ほうほう
方法
を
さぐ
探
った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
わが
しゃ
社
では
せいさん
生産
を２０％
さくげん
削減
した。
We have cut back production by 20%.
ドアがきちんと
し
閉
まらない
とき
時
はドアを
すこ
少
し
けず
削
らなければならない。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
したがって
せいさんひ
生産費
を
けず
削
る
ひつよう
必要
がある。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
こうずい
洪水
で
いえ
家
の
どだい
土台
が
けず
削
り
と
取
られた。
The house was undermined by the flood.
かれ
彼
の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する。
His invention will save hours in manufacturing our product.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×