部
Components
20 examples found containing '即'
いつでも
かのじょ
彼女
は
そくざ
即座
に
こた
答
えを
だ
出
す。
She always gives an instant answer.
へいあんじだい
平安時代
の
きぞく
貴族
は
ぶし
武士
を
ぶべつ
侮蔑
して、
そっきょう
即興
で
わか
和歌
を
よ
詠
むように
もと
求
めることもあった。
Heian-era nobles would scornfully demand that warriors compose wakas impromptu.
われわれは
そっこく
即刻
アメリカにむかって
しゅっぱつ
出発
しなければならなかった。
We had to start for America at short notice.
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派
な
えんぜつ
演説
をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
りょうこく
両国
は
いっしょくそくはつ
一触即発
の
かんけい
関係
にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
そくとう
即答
をしつこく
もと
求
めた。
He pressed me for a prompt reply.
かれ
彼
はいつも
そくとう
即答
する。
He always makes a ready answer.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
いちぶ
一部
をわすれたので、
すこ
少
しの
あいだ
間
そくせき
即席
でしゃべらなくてはならなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
どんな
しつもん
質問
が
と
飛
び
だ
出
すか
わ
分
からないから、
ぼく
僕
としては
とういそくみょう
当意即妙
で
はっぴょう
発表
するしかないな。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
さき
先
ほどの
かれ
彼
らのやり
と
取
りにはひやひやしたよ。まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
み
実
のところ、
そっけつ
即決
を
く
悔
やんでないといったら
うそ
嘘
だった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
けいさつ
警察
は
ごうとうはん
強盗犯
を
そくざ
即座
に
たいほ
逮捕
しました。
The police arrested the burglar on the spot.
この
もんだい
問題
を
そくざ
即座
にはねつけてはならない。
This problem must not be dismissed out of hand.
にんげん
人間
はいつでも
ふた
二
つの
きほんてき
基本的
な
がんぼう
願望
を
も
持
っている。
すなわ
即
ち
くつう
苦痛
から
のが
逃
れること、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
することである。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
われわれ
我々
は
よそく
予測
される
へんか
変化
に
そくおう
即応
して
けいかく
計画
を
た
立
てることが
ひつよう
必要
である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
さらに、
そく
即
せんりょく
戦力
となる
せいさく
政策
かんれん
関連
の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
であると
きょうちょう
強調
した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
くの
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
かれ
彼
の
でんき
伝記
は
まった
全
くの
じじつ
事実
に
そく
即
して
か
書
かれたものだ。
His biography is quite true to life.
マイホームは
いっしょう
一生
の
か
買
い
もの
物
だからね、そんな
そくだん
即断
そっけつ
即決
はできないよ。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×