部
Components
22 examples found containing '向き' (results also include variant forms and possible homonyms)
ばんぐみ
番組
の
いちぶ
一部
は
かてい
家庭
む
向
きにすこし
しげき
刺激
を
やわ
和
らげられた。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
さか
逆
さまに
む
向
きを
か
変
えてください。
Please turn over.
こども
子供
む
向
きに
つく
作
る
ばあい
場合
はこのソースを
いってき
一滴
だけ
い
入
れればいいですか。
When you make it for kids, do you put in just one drop off this sauce?
ニコラス
じょう
嬢
は
はち
８
じかん
時間
ごじゅうはっ
５８
ぷん
分
かけて
えいこくがわ
英国側
のドーバーからフランスに
む
向
かって
およ
泳
ぎ、
つぎ
次
に
む
向
きを
か
変
えて
えいこく
英国
へ
もど
戻
ってきた。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.
ちゃしゃく
茶杓
をこの
む
向
きに
なつめ
棗
の
うえ
上
に
お
置
きます。
Place the tea scoop in this direction on top of the tea caddy.
あいて
相手
が
こども
子供
なのに、
おとな
大人
む
向
きのテストにして、
れい
零
てん
点
がこんなに
で
出
るのは
とうぜん
当然
だよ。
Of course you are going to get this many zeros when you make a test designed for adults, even though it is children who will take it.
こ
子
どもの
たんじょうび
誕生日
のために、
た
食
べやすい
こ
子
ども
む
向
きの
りょうり
料理
を
つく
作
った。
For the child's birthday, I made some easy-to-eat child-oriented food.
かれ
彼
らは
た
他
のところへ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
するために
かわ
川
の
なが
流
れの
む
向
きを
か
変
えた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
かれ
彼
が
ちょく
直
む
向
きに
い
生
きるその
すがた
姿
は
じつ
実
に
けなげ
健気
です。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
こうげん
光源
、つまり
こう
光
の
む
向
きだな、それと
いんえい
陰影
とかにも
き
気
をつけて、できるだけ
せいかく
正確
に
てもと
手元
にあるクロッキー
ちょう
帳
に
か
書
き
と
取
っていくだけ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
からだ
体
の
む
向
きを
か
変
えてくれれば、ファスナーを
し
閉
めてあげよう。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
おんな
女
の
こ
子
はお
たが
互
いに
む
向
き
あ
合
っている。
The girls are facing each other.
かれ
彼
の
いえ
家
は
わたし
私
の
いえ
家
と
む
向
き
あ
合
っている。
His house confronts mine.
わたし
私
たちは
たが
互
いに
む
向
き
あ
合
って
しょくじ
食事
をはじめた。
We sat down to dinner in opposition to each other.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
にけん
二軒
の
しろ
白
い
いえ
家
が
みち
道
をはさんで
む
向
き
あ
合
って
た
立
っている。
Two white houses face each other and stand across the way.
いか
怒
りを
こ
込
めて
こくはつじん
告発人
の
ほう
方
に
む
向
き
なお
直
った。
He turned angrily on his accusers.
たまご
卵
のからむきを
てつだ
手伝
って。
Help me with shelling these eggs!
かれ
彼
は
さいきん
最近
く
暮
らしむきが
よ
良
い。
He is well off nowadays.
その
いしゃ
医者
は
くら
暮
しむきは
ゆた
豊
かだが、
まんぞく
満足
していない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
かれ
彼
は
じゅう
１０
ねん
年
まえ
前
よりはずっと
く
暮
らしむきが
よ
良
い。
He is far better off than he was ten years ago.
なん
何
でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと
ひとびと
人々
は
いま
今
の２
ばい
倍
も
ながい
長生
きするだろう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×