部
Components
20 examples found containing '味な'
まど
窓
を
し
閉
めてもかまいませんか。
すこ
少
し
かぜぎみ
風邪気味
なもんですので。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
まもる
護
きょうろん
教論
には
きょうみ
興味
ないんだ。
I'm not interested in apologetics.
ぶきみ
無気味
な
しず
静
けさが
かれ
彼
らの
しんたん
心胆
を
かん
寒
からしめた。
The eerie silence struck terror into their hearts.
かのじょ
彼女
は
じみ
地味
な
いろ
色
を
この
好
む。
She favors quiet colors.
かれ
彼
もなかなか
あじ
味
なことをするじゃないか。
He plays it smart!
おおあじ
大味
な
しあい
試合
だった。
The game lacked excitement.
あら、あまり
きょうみ
興味
なかったはずなのに、どういう
かぜ
風
の
ふ
吹
き
まわ
回
しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あんたらの
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味
ないね。どうせこの
しごと
仕事
が
お
終
わるとお
わか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
かくかくしかじかで、と
じじょう
事情
を
せつめい
説明
したのだが、あんまり
きょうみ
興味
なさそうな
あいづち
相槌
しか
かえ
返
ってこなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
には
はで
派手
なネクタイよりも
じみ
地味
なネクタイの
ほう
方
が
この
好
ましい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
ちょっと
かぜぎみ
風邪気味
なんです。
I've got a touch of the flu.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
えいご
英語
わしゃ
話者
に
つう
通
じなきゃ
いみ
意味
ないぞ。
That means nothing if English speakers don't understand it.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
なくらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
かれ
彼
はいつものように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
な
え
笑
みを
う
浮
かべた。
He gave his sudden, goblin like grin.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
みも、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
いとして
おお
多
くの
こんらん
混乱
を
う
生
み、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
う
生
まれてこのかたこれほど
むいみ
無意味
な
いちにち
一日
もなかったような
き
気
がした。
I had the feeling I'd not had such a nonsensical day in all my life.
Source: 羊をめぐる冒険（村上 春樹）
「ゆらぎ
はだ
肌
とは
きせつ
季節
の
か
変
わり
め
目
に
いちじてき
一時的
に
はだ
肌
の
ちょうし
調子
が
わる
悪
くなることよ。
にほんご
日本語
で『ゆらぐ』は
ふあんてい
不安定
な、という
いみ
意味
なの」
‘Yuragi skin’ is poor skin condition resulting from the change of seasons. 'Yuragu' means unstable in Japanese.
Source: https://english.cheerup.jp/article/2730
だが
おれ
俺
はお
まえ
前
のとって
えいえん
永遠
に
むいみ
無意味
なまま。
But for you I'll always be insignificant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×